ABA 미국 법률가협회
abate, dismiss, dismissal 각하
abatement, discharge, dismiss, dismissal, set aside
취하(하다)
abet 교사하다
absence 결석
absence of the defendant, defendant’s absence 피
고인의 결석
absent 법정을 떠나 있는
abuse of a child, child abuse 아동학대
accessory after the fact 사후공범
accomplice 공범
(testimony of an) accomplice 공범의 증언
accounts 회계들
accusatory 탄핵적
acquit, acquittal 무죄방면
active, active duty, current 현역복무, 현역(으로
서)의
actual bias 실제의 선입견
actual damages 실(제의)손해액
additional evidence 추가적 증거
additional grand jury 추가적 대배심
additional (prospective) grand jurors 추가적 대배심원(후보)
additional jury list 추가적 배심명부
Administrative Director of the Courts 법원사무
처장
Administrative Office of the Courts 법원사무처
(Office of Court) Administration 법원사무국
(court) administrator 법원 사무국장
admissibility, admissible admissibility 증거능력,
증거능력이 있는, 증거로서 허용될 수 있는
admissibility of a confession 자백의 증거능력
(last known) address 알려진 최후의 주소
(legal) advisors of grand jury (대배심의) 법적 조
언자들
(victim witness) advocate, supportive person 피
해자 증인 조력인, 조력인
affidavit 선서진술서
affinity, relationship 인척관계
affirm, affirmation 무선서확약(에 처하다)
affirmative action 적극적 우선처우, 차별해소적극조치 (Civil Rights Acts)
affirmative defense 적극적 항변, 적극적 방어방법
aggravated perjury 가중위증죄
agreed statement of facts 불항쟁사실진술서
agreed statement on appeal 원심확정사실진술서
allowance to jurors 배심원들에게의 급여
All Writs Act 영장권한 통합법
alphabetical, alphabetizing, alphabetically 알파벳
순서로, 알파벳 순서에 의한
alternate foreman 예비배심장
alternate grand juror 예비대배심원
amnesty 대사(大赦)
annual jury list 당해연도 배심명부
another grand jury 별도의(다른, 또 한 개의, 상이
한) 대배심
(direct) appeal 직접항소
(right) to appeal 항소할 권리
What is a circuit judge in the United States?
Circuit judge, a judge who sits on any of the United States courts of appeals, known as circuit courts
순회구 판사
순회구 항소법원 판사
(initial) appearance 최초의 출석
appearance bond 출석담보금증서
appearance docket 출석일람표
(right to) appear as a witness 증인으로서 출석할
권리
(counsel be) appointed, attorney be appointed
(변호사가(변호인이)) 지정되다
appointed public officer 임명직 공무원
(final) arguments 최종변론
armed robbery 흉기소지 강도
arraignment 기소인부 신문
array 배심원(후보)단, 소집대상 (소집된) 배심원
후보단
arrest of judgment 판결억지
arrest processing 체포절차
arrest warrant, warrant of arrest 체포영장
arson 방화
assault 폭행
association 사단
attachment 법정출석영장, 수감(영장), 압류(영
장), 첨부물
attempt 미수
attendance roll 출석부
(compel the) attendance of witnesses 증인들의
출석을 강제하기
(Removal and replacement of) attorney 변호사의
배제 및 교체
attorney and client relationship, attorney-client relationship 변호인-의뢰인 관계
attorney general 검찰총장
attorney be appointed, (counsel be) appointed (변호사가(변호인이)) 지정되다
attorney of record, counsel of record정식기록 변호사, 정식기록 변호인
attorney’s fee, attorney fee 변호사 보수
auditor 회계감사관
B
bail 보석금
bailable 보석이 가능한
(not) bailable 보석이 가능하지 아니한
bail forfeiture 보석금 몰수
(exoneration of) bail 보석금의 해방
bailiff 집행관보좌인
base jury list 기본 배심명부
beat 구타
benefits 급부(금)
(actual) bias 실제의 선입견
bias, prejudice 선입견, 편견
(implied) bias 함축된 선입견
bill of particulars 공소사실 명세서
blank 백지
blind 맹인인, 장님의
(legally) blind 법적으로 맹인인
blood test 혈액검사
Board of Elections, election commission 선거관리위원회
board of jury commissioners, jury commission 배심위원회
Board of Pardons and Paroles 사면 및 가석방 위원회
bona fide purchaser 선의의 매수인
bond 날인금전채무증서, 보증증서, 출석담보금증서 서약보증서
box, jury box 배심원후보상자
breastfeeding 수유 증인
bribery 뇌물(죄)
brief minute 요약 의사록
burden of proof 입증책임
bureau of motor vehicles, Department of Motor
Vehicles, Division of Motor Vehicles, Motor
Vehicle Administration 자동차관리국
burglary 불법목적 침입
business record 업무기록
bystander 구경꾼
C
(right to) call a witness 증인을 소환할 권리
(in) camera, close, closed, closure, nondisclosure 비공개(의, 의 것으로 하다)
capacity 권한, 능력, 자격
capias 구인영장
capital 사형에 해당하는
(real-time) captioning 실시간 자막제공
(primary) caregiver, primary caretaker 주된 돌보미
case-in-chief 주된 주장, 주요주장
(challenge for) cause 이유부 기피
(for) cause shown 증명되는(된) 이유에 따라서
(objections for) cause 이유부 이의들
(show) cause 이유를 제시하다
(show) cause order 이유제시 명령
certified 배달증명우편에 의한
challenge for cause 이유부 기피
(peremptory) challenge 무이유부 기피
charge reductions 혐의감축
(examination without) charge (무료의) 검사
charter school 공립학교
check 수표
chemist 화학자
(case in) chief 주된 주장, 주요주장
Chief Justice 대법원장
chief justice 법원장
child abuse, abuse of a child 아동학대
child witness 아동 증인
children 자녀들
Christian Science Practitioner 목사
What is a circuit judge in the United States?
Circuit judge, a judge who sits on any of the United States courts of appeals, known as circuit courts
순회구 판사
순회구 항소법원 판사
Each circuit has its own Court of Appeals that reviews cases decided in U.S. District Courts within the circuit. The U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit brings the number of federal appellate courts to 13.
citation 출정통고서
city attorney 시티 검사
civil contempt 민사적 법원모독
civil penalty 민사벌금, 민사적 벌칙}
civil rights 시민으로서의 권리들
Civil Rights Act 민권법
(the) Civil Rights Attorney’s Fees Awards Act 공민권 변호사 보수 인용법
Civil Service Commission (CSC) 중앙인사위원회
Clean Air Act 대기오염방지법
(attorney and) client relationship, attorney-client relationship 변호인-의뢰인 관계
(lawyer-)client privilege 변호사-의뢰인 특권
close, closed, closure, in camera, nondisclosure 비공개(의, 의 것으로 하다)
closing argument 최종변론
codefendant 공동피고인
(discharge of) codefendant 공동피고인에 대한 공소취하
collateral security 부담보
collateral source rule 불법행위에 따르는 보상금을 가해자인 피고 아닌 부차적 원천으로부터 원고가 수령한 바 있다는 증거의 증거능력을, 즉 수령을 금지하는 원칙
college 대학
color 피부색
jury commissioner 배심 위원
(county) commissioners court 카운티 의회
committing magistrate 구금 치안판사
(warrant) of commitment 구금영장
common fund doctrine 공통기금 법리 (신체상해 불법행위 소송에서 신체상해 피해자가 가해자를 상대로 손해배상 청구를 제기하여 승소한 경우, 그 소송에서의 승소에 신체상해 피해자의 보험자가 기여한 바가 없으면, 가해자를 상대로 대위소송을 보험자가 제기하기 위하여는 앞서의 소송에 소요된 변호사보수 중의 응분의 몫을 보험자가 지급하여야 한다는 법리)
common law 보통법
(court of) common pleas 국민간소송 법원
compel the attendance of witnesses 증인들의 출석을 강제하기
compensatory damages 전보적 손해배상
complaint 소장, 소추청구장
Comtrollor General 회계검사원장
computer 컴퓨터
(sentence) concession 형량양보
conclusion 종결변론
condition of release, release condition. 석방조건
(admissibility of a) confession 자백의 증거능력
confidentiality, obligation of secrecy, secrecy,
secrecy obligation 비밀준수 의무 비밀성, 비밀의무
conflict of interest 이익충돌
Congress, General Assembly, House 의회
consanguinity 혈족관계
consent decree; consent judgment; consent order 동의판결 ; 당사자간의 합의에 의한 판결, 재판상의 화해.
conspiracy 공모
consult with counsel 변호인을(에 더불어) 상담(의)하다
(reasonable opportunity to step outside the grand jury room to) consult with counsel 대배심실 밖으로 나가서 변호인에게 상의할 합리적 기회
Consumer Product Safety Commission 소비자제품 안전위원회
contempt 법원모독
contingent fee 전면성공보수제 (승소한 경우에만 승소액의 일정범위 내에서 보수를 변호사가 지급받기로 하는 변호사와 의뢰인 사이의 약정)
continuance, continue 연기속행(하다)
controlled substance 규제약물, 금제물, 마약
coroner 검시관
coroner’s jury 검시배심
corporation 법인
(municipal) corporation 시군 자치체 / 2897
correction 경정, 교정
correctional facility, correctional institution 교정시설
corroboration, corroborating 보강(증거), 보강적인
corrupt, corruption 부정(한, 행위) 부패(한, 행위)
(reasonable opportunity to step outside the grand jury room to consult with) counsel 대배심실 밖
으로 나가서 변호인에게 상의할 합리적 기회
counsel be appointed, attorney be appointed (변호사가(변호인이)) 지정되다
(be represented by) counsel, represented 변호인의 대변을 누리다
counsel of record, attorney of record 정식기록 변호사, 정식기록 변호인
(have) counsel present 변호인을 출석시키다
(reasonable opportunity to consult with) counsel 변호인에 더불어 상담할 합리적 기회
(right to be represented by) counsel 변호인의 대변을 누릴 권리
(right to have) counsel present 변호인을 출석시킬 권리
(separate) count 별개의 소인
counterintelligence 방첩활동
county auditor 카운티 회계감사관
county commission, county commissioners court 카운티 위원회
county grand jury, grand jury for a county, grandjury of a county 카운티 대배심
county quorum court 카운티 의회
county recorder 카운티 부동산거래증명등록관
(Office of) Court Administration 법원사무국
court administrator 법원 사무국장
court of common pleas 국민간소송 법원
Court of Federal Claims 연방청구 법원
court of general sessions, justice court, magistrate court 치안판사 법원, 치안(판사) 재판소
court of limited jurisdiction, limited jurisdiction Courts 제한적 관할의(을 지니는) 법원
court of record 정식기록 법원
court reporter, reporter, stenographer, stenographic reporter 속기사
(officer of a) court, judicial officer 사법관
credibility, reliability trustworthiness 신빙성
creditor 채권자
(organized) crime 조직(적) 범죄
(organized) criminal activity 조직(적) 범죄활동
criminal conspiracy 범죄공모
criminal contempt 형사적 법원모독
(Unified) Criminal Docket 통합형사사건부
criminal forfeiture 형사적 몰수
Criminal Justice Act 형사사법법
cross examination 반대신문
cross section 횡단면
cruel and unusual punishment 잔인한 및 이상한 처벌
cryptocurrency암호화폐
culpa in contrahendo 계약체결상의 과실
custodial interrogation 구금신문
D
dangerous weapon, deadly weapon 흉기
deaf, hard of hearing, hearing impaired 귀가 먼, 청각상실의, 청각장애의
death, decease, die 사망, 사형
death by electrocution 전기사형
death certificate 사망증명서
debtor 채무자
decease, die, death, 사망, 사형
decision, judgment (보통법 상의) 판결; decree (형평법 상의) 판결
decree (형평법 상의) 판결; judgment, decision (보통법 상의) 판결
defamatory 명예훼손적인
default, absence 결석, 궐석
default judgment 결석판결, 궐석판결
(mental) defect 정신적 결함
(absence of the) defendant, defendant’s absence 피고인의 결석
degree of offense 범죄등급
(unnecessary) delay 불필요한 지체
deliberation 숙의
dental hygienist 치과위생사
demurrer 주장불충분 항변
de novo 새로이 처음부터의, 복심의
hearing de novo 복심적 심(청)문
trial de novo 복심적 정식사실심리
Department of Corrections 교정국
Department of Health and Human Services 보건복지부
Department of Labor 노동부
Department of Motor Vehicles, Division of Motor
Department of Veterans Affairs 재향군인복지부
Vehicles, bureau of motor vehicles, Motor Vehicle Administration 자동차관리국
Department of Public Health 공중보건국
Department of Veterans Affairs 재향군인복지부
departure 이탈
deposition 법정 외 증언녹취(록, 서)
depository 공탁소
deputy presiding juror, deputy foreman, deputy foreperson, vice foreman 부배심장
deputy sheriff 부집행관
detainer 압류계속영장
die, death, decease 사망, 사형
diligence, due diligence, reasonable diligence 근면, 정당한 근면, 합리적 근면
diminish, reduction 감경
direct appeal 직접항소
Director of National Intelligence 국가정보원장
(severely) disabled person 중장애인
disability 복무불능, 장애
(physical) disability, physical handicap, physical infirmities 신체적 장애
discharge, release 석방
discharge, dismiss, dismissal, removal 임무해제, 해고, 해임
discharge, abatement, dismiss, dismissal, set aside 취하
discharge of codefendant 공동피고인에 대한 공소취하
disciplinary action 징계조치
discovery 디스커버리, 증거캐기
dismissal, dismiss, discharge, abatement, set aside 취하
dismiss, dismissal, discharge, removal 임무해제, 해고, 해임
dismiss, dismissal, abate 각하
(be) dispatched 속달되다
disqualification, disqualified, disqualify 결격, 부적격, 자격결여, 자격박탈, 자격불인정, 자격부정
(general) disqualification 일반적 결격사유
(judicial) district grand jury 재판구 전체관할 대배심
Division of Motor Vehicles, Department of Motor Vehicles, bureau of motor vehicles, Motor
Vehicle Administration 자동차관리국
divorce 이혼
docket 사건일람표(에 등재하기), 심리예정표
(Unified Criminal) Docket 통합형사사건부
docket fee 정액변호사비용(변호사보수의 일부분으로서 소송비용에 산입되는 금액. 이것을 인정하지 말지 및 구체적인 액수는 법률의 정함에 의한다.)
documentary evidence 문서증거
domestic violence 가정폭력
DOT hearing standard 연방 교통부 청력검사 합격기준
double jeopardy 이중위험
(reasonable) doubt 합리적 의심
draft 환어음
due diligence, reasonable diligence 정당한 근면, 합리적 근면, 합당한 근면에 의한 실사
E
economic status 경제적 지위
elected official, elected public official 선출직 공무원
election commission, Board of Elections 선거관리위원회
election laws 선거법
elective office 선출공직
(death by) electrocution 전기사형
electronic communication 전자(적, 적인) 통신
electronic recording device, electronic recording
(The) Equal Access to Justice Act 사법접근평등법
equipment 전자적 녹음장치
electronic signature 전자적 서명
electronic surveillance 전자적 감시
embezzlement 횡령
emergencies, emergency 긴급(상황)
emotional distress 정신적 고통
employer, master 고용주
en banc 소속재판관 전원으로, 전원법정에서
ends of justice 사법의 목적
enhanced misdemeanor 가중경죄
enhanced prospective jury list 증강된 배심원후보 명부
ensuing year, following calendar year, year next 차기연도
Environmental Protection Agency 환경보호국
envy 시기(심)
Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) 고용평등위원회
escape, flight 도주, 빠져나가기, 탈옥
escrow 매매보호 서비스
evidence for defendant 피고인에게 유리한 증거, 피고인을 위한 증거, 피고인 측 증거
(minutes of) evidence 증거 의사록
(real) evidence 실물증거
examination without charge 무료의 검사
excess liability 초과책임담보
exclusive judge 배타적 판단자
exculpatory 무죄임을 해명하여 주는
excuse 면제(하다)
excuse permanently 영구적으로 면제하다
Executive Order 행정명령
exempt, exemtion 제외(된, 하다)
exhibits 증거물
exoneration of bail 보석금의 해방
ex parte 일방절차(로)
expedited, expeditiously 급속(처리)의, 급속으로
expert 전문가
expertise 전문적 기술
expert testimony 전문가 증언
expert witness 전문가 증인
Ex Post Facto Clause 사후입법 처벌금지 조항
extended period of time 연장된(되는) 기간
extended service 연장된 복무
extort, racketeer 갈취, 공갈
extradition 범인인도, 송환
extra panel, special panel 특별 배심원(후보)단
F
(accessory after the) fact 사후공범
(matter of) fact, (questions of) fact 사실문제
Fair Housing Act 공정주택법
false swearing 허위선서
Federal Energy Regulatory Commission 연방 에너지 규제 위원회
Federal Register 연방관보
Federal Rules of Criminal Procedure 연방 형사소송법
Federal Tort Claims Act (FTCA) 연방 불법행위 손해배상청구 보장법
felon in possession 총기소지 금지 대상인 중죄범
final arguments 최종변론
financial institution 금융기관
financial statement 재무제표
fingerprint 지문제출, 지문채취
fingerprint technician 지문감정인
firearms identification expert 총기감정사
first class mail 일급우편
first party (자동차보험 등에서의) 피보험자
first witness 최초의 증인
flight, escape 도주, 빠져나가기, 탈옥
following calendar year, year next ,ensuing year 차기연도
foreign intelligence information 국외정보 관련의 정보
foreman, foreperson, presiding juror 배심장
(deputy) foreman, vice foreman, deputy foreperson, deputy presiding juror, 부배심장
forfeit, forfeiture 몰수(당하다)
forgery 위조
(juror questionnaire) form, qualification questionnaire form, (배심원) 자격심사 서식
former prosecution 과거의 소추
free access 자유로운 접근
freeholder 자유토지보유권자
frivolous 이유 불충분의 곤혹·지연 목적을 지닌
fugitive 도망자
G
gambling 도박
gender, sex 성별
General Assembly, House, Congress 의회
general damages (교통사고 등에서의) 비금전적 손해
general disqualification 일반적 결격사유
general verdict 일반평결
good cause 타당한 이유
Government Accountability Office 회계검사원
Government in the Sunshine Act of 1976 정부회의공개법
government agent, government personnel 정부요원, 정부의 요원, 정부의 직원
(additional) grand jury 추가적 대배심
(additional) (prospective) grand jurors, further number of grand jurors 추가적 대배심원(후보)
(another) grand jury 별도의(다른, 또 한 개의, 상이한) 대배심
(be present in the) grand jury room 대배심실에 출석하다
grand jury for a county, grand jury of a county, county grand jury, 카운티 대배심
(investigative) grand jury 조사대배심
(judicial district) grand jury 재판구 전체관할 대배심
(legal advisors of) grand jury (대배심의) 법적 조언자들
grand jury list 대배심 명부
grand jury report 대배심 보고서
grand jury reporter 대배심 속기사
(outside the) grand jury room 대배심실 밖에서, 대배심실 밖으로
(reasonable opportunity to step outside the)
grand jury room to consult with counsel 대배심실 밖으로 나가서 변호인 에게 상의할 합리
적 기회
grand-jury secrecy 대배심 비밀
grand jury transcript 대배심 녹취록(서)
grand larceny 중절도죄
gross misdemeanor 중경죄
guardian 후견인
(relation of) guardian and ward 후견인-피후견인 관계
H
habeas corpus 인신보호영장
(physical) handicap, physical infirmities, physical disability 신체적 장애
hard of hearing, hearing-impaired, deaf 청각상실의, 청각장애의, 귀가 먼
hardship 곤경
harmless error 무해한 오류
hatred 원한
(Department of Public) Health 공중보건국
(hard of) hearing, hearing-impaired, deaf 청각상실의, 청각장애의, 귀가 먼
hearsay, hearsay evidence 전문증거
hearsay statement 전문진술
high school 고등학교
(institution of) higher learning 고등교육기관
(legal) holidays 법정공휴일
home study program 홈스터디 프로그램
hope 기대
House, General Assembly, Congress 의회
I
identifying information 신원확인 정보
identifying number (동일인, 동일성) 식별번호
ignoramus, not found, no bill, no-bill, no true bill, not a true bill 불기소 평결, 불기소 평결된
(대배심 검사)기소장안
immediate superior 직근상관
immigration 이민
immunity 면제(특권)
immunity from prosecution 소추면제
(order of) immunity 면제명령
(qualified) immunity 제한적 면제
(waiver of) immunity 면제의 포기, 면제포기서
impeachment 탄핵
important witness, material witness 중요증인
(life) imprisonment 종신형
inadmissible 증거능력(이) 없는, 증거능력이 부정된
in camera, close, closed, closure, nondisclosure 비공개(의, 의 것으로 하다)
incapacity, incompetency 무능력
income tax return 소득세 신고서
incriminating evidence 부죄적 증거, 부죄적 증언
Independent Counsel Reauthorization Act 특별검사재수권법
indigent accused, indigent defendant 가난한 피고인
(physical) infirmities, physical disability, physical handicap 신체적 장애
(undue) influence 부당한 영향력
informant 신고자
in forma pauperis 소송구조
information 검사 독자기소(장)
(trial) information (정식사실심리) 검사 독자기소장
initial appearance 최초의 출석
Initial questions 최초의 질문들
initials 머리글자들
in limine [inlimini] in the threshold : as a preliminary matter —used for motions regarding the admissibility of evidence brought up at a pretrial hearing
innocent misrepresentation 선의부실표시
innocent passage 무해통항
(jury of) inquest 강제적 사실조사 배심
insane, insanity 정신이상
inspection 점검
(Director of National) Intelligence 국가정보원장
intercepted, interception 도청
(conflict of) interest 이익충돌
interests of justice 사법의 이익
internal state documents 주 측 내부문서
internal defense document 방어 측 내부문서
internet 인터넷
interpreter 통역인
(reasonable) intervals 합리적 시간간격들
investigative grand jury 조사대배심
investigative power 조사(적) 권한
investigative purposes 조사(적) 목적
investigator 조사관
irregularity 규칙위반
issues of fact 사실의 쟁점들
issues of law 법의 쟁점들
J
jail, prison 감옥
(double) jeopardy 이중위험
joint and several 연대적
joint trial 병합에 의한 정식사실심리
judge of probate, probate judge 유언검인 판사
(arrest of) judgment 판결억지
judgment, decision (보통법 상의) 판결; decree (형평법 상의) 판결
judgment as a matter of law 평결불요불복법률심리에 의한 판단
(motions for) judgment notwithstanding the verdict 평결불복 법률심리에 의한 판결주문 (신청들).
Judicial Conference of the United States, Judicial
Council (합중국) 사법관회의
judicial district grand jury 재판구 전체관할 대배심
judicial officer, officer of a court 사법관
judicial restraint 사법자제
judicial review panel 사법심사 합의부
juror fee, juror’s fee, jury fee 배심원 보수
juror pool, jury poo l배심(원)(후보)풀
juror qualification questionnaire, juror questionnaire, questionnaire 배심원(후보) 자격심사 질
문서
juror questionnaire form, qualification questionnaire form, (배심원) 자격심사 서식
jury administrator 배심관리인
jury book 배심장부
jury box, box 배심원후보상자
jury commission, board of jury commissioners 배심위원회
jury commissioner 배심위원
jury cost 배심비용
jury fee, juror fee 배심(원) 보수
jury instructions 배심 지시사항들
(additional) jury list 추가적 배심명부
(annual) jury list 당해연도 배심명부
(base) jury list 기본 배심명부
(enhanced prospective) jury list 증강된 배심원후보 명부
(grand) jury list 대배심 명부
jury list 배심명부
jury of inquest 강제적 사실조사 배심
jury panel, panel 배심원(후보)단
jury pool, juror pool 배심(원)(후보)풀
jury questionnaire 배심 질문서
jury tampering 배심매수죄
jury trial, trial by jury 배심에 의한 정식 사실심리, 배심재판
jury wheel 배심원후보 명부 저장장치
(master) jury wheel 종합 배심원후보 명부 저장장치
(ends of) justice 사법의 목적
(interest) of justice 사법의 이익
justice, justice of the peace, magistrate 치안판사
(obstruction of) justice 사법방해
Justice Manual 연방 법무부 검찰업무 편람
juvenile 소년
K
key 열쇠
kidnapping 유괴
(personal) knowledge 직접의 지식
(last) known address 알려진 최후의 주소
L
larceny, theft 절도
last known address 알려진 최후의 주소
(issues of) law 법의 쟁점들
lawyer-client privilege 변호사-의뢰인 특권
(sick) leave 병가
legal advisors of grand jury 대배심의 법적 조언자들
legal blindness, legally blind 법적(으로) 맹인(인)
legal holidays 법정공휴일
legal matter, matters of law, point of law, questions of law 법(의, 적) 문제
length of service, period of service, term, term of service, tenure, time 복무기간
levy 징수(하다)
libel 문서비방
life imprisonment 종신형
limitations period, period of limitations, Statute of
limitations 공소시효
(courts of) limited jurisdiction, limited jurisdiction
Courts 제한된(적) 관할의(을 지니는) 법원들
loan sharking 고리대금업
Longshore and Harbor Workers’ Compensation Act 연안항만노동자보상법
Lord Chancellor 대법관 (영)
Lord Chief Baron 재무부재판소 수석재판관 (영)
Lord Chief Justice 왕좌재판소 수석재판관 (영)
M
(committing) magistrate 구금 치안판사
magistrate (연방의) 수권보조 판사, ㈜ 치안판사
magistrate, justice, justice of the peace ㈜ 치안판사
magistrate court, justice court, court of general sessions 치안판사 법원, 치안(판사) 재판소
magnetic tape 마그네틱 테이프
majority vote 과반수(의) 찬성
malfeasance 부정행위
malice, malicious 악의(의)
mandamus 직무집행 영장
manslaughter 고살
marital, married 혼인의
master, employer 고용주
master jury wheel 종합 배심원후보 명부 저장장치
master list 종합명부
material object, tangible object 유형물
material witness, important witness 중요증인
matters of fact, questions of fact 사실문제들
matters of law, legal matter, point of law, questions of law 법(의, 적) 문제
memorandum of law 법률분석검토서
mental defect 정신적 결함
mental disease 정신(적) 질환
mental examination 정신적 감정
mileage 여비수당
(Uniform Code of) Military Justice 군사법원 통일법전
minor 미성년(자)
(brief) minute 요약 의사록
minutes 의사록
minutes of evidence 증거 의사록
minutes of the court 법원 의사록
misconduct 위법행위
(enhanced) misdemeanor 가중경죄
(gross) misdemeanor 중경죄
(limitation of witness fees in) misdemeanor trials 경죄 정식사실심리들에서의 증인보수들의
제한
misdemeanor 경죄
misdemeanor theft, petit larceny 경절도
misfeasance 실당행위
misrepresent, misrepresentation 부실기재, 부실표시, 거짓되게 설명하다
mistake in motive 동기의 착오
mistrial 심리무효
(writ of) mittimus 수감영장
money laundering 자금세탁
Money Laundering Act 자금세탁방지법
mortgage fraud 담보대출사기, 담보권 사기
motion for judgment notwithstanding the verdict 평결불복 법률심리에 의한 판결의 신청
motion in limine 집중사실심리 전 증거배제 신청 (편견방지 신청); Typically, in a motion in limine (Latin for "at the start" or "on the threshold"), a party seeks to exclude prejudicial or irrelevant evidence from a jury trial. However, a party also may use a motion in limine to obtain an advance ruling on whether the court will admit specified evidence at trial. Rulings on motions in limine are interlocutory (not final), and the court may change its ruling during trial.[ https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/0-523-1533?transitionType=Default&contextData=(sc.Default)&firstPage=true]
motion to dismiss an indictment 대배심 검사기소장(을) 각하(하여 달라는) 신청
motion to suppress 증거(를) 배제(삭제)(하여 달라는) 신청
Motor Vehicle Administration, bureau of motor vehicles, Department of Motor Vehicles,
Division of Motor Vehicles 자동차관리국
multicounty grand jury 복수카운티 관할 대배심
municipal attorney 시군 자치체 검사
municipal corporation 시군 자치체
murder 모살
N
narcotic drug, narcotics 마약
national defense 국방
(Director of) National Intelligence 국가정보원장
national origin 출신국
new charge 새로운 공소
newly established business 새로이 설립된 사업체
new trial 새로운 정식사실심리
no bill, no-bill, ignoramus, not found, no true bill, not a true bill 불기소 평결, 불기소 평결된
(대배심 검사)기소장안
nolle prosequi 공소취하(서)
no contest 불항쟁 답변
noncapital 사형에 해당하지 아니하는
nondisclosure, in camera, close, closed, closure 비공개(의, 의 것으로 하다)
nondisclosure statement 비밀준수 서약서
nonjury trial 배심에 의하지 아니하는 정식사실심리
notarization, notarize 공증, 공증인에게서 인증받기
not a true bill, not found, no bill, no-bill, no true bill, ignoramus 불기소 평결, 불기소 평결된
(대배심 검사)기소장안
not bailable 보석이 가능하지 아니한
note 어음
notice pleading standard 쟁점고지 충족 주장서면 기준 https://www.law.cornell.edu/wex/notice_pleading
not privileged 증거캐기 금지특권의 ( 보호)대상이 아닌
no true bill, not a true bill, not found, no bill, no-bill, ignoramus 불기소 평결, 불기소 평결된
(대배심 검사)기소장안
O
oath of jurors chosen for particular case 특정 사건을 위하여 선정된 배심원들의 선서
objections for cause 이유부 이의들
obligation of secrecy, confidentiality, secrecy, secrecy obligation 비밀준수 의무 비밀성, 비밀
의무
obstruction of justice 사법방해
odd application 희귀의약품 지정신청
offense level 범죄등급
offense of overtime parking (시간초과) 주차위반
offer of proof 배제된 증거의 내용을 기록 상으로 제시하여 놓기
한 명의 증인에 대한 사실심리 판사의 증거배제 결정이 없었더라면 이루어졌을 그 증인의 증언의 내용을 변호사의 진술서에 의하여 또는 여타의 방법으로 기록 상으로 제시하는 것 (항소심에서의 판단을 확보하기 위함임)
· (집중사실심리 자리에서의 경우에) 배심원들의 청취 밖에서 증인에게 묻고 증인으로 하여금 답하게 하는 방법(증거배제 결정이 없었다면 이루어졌을 증언내용을 법정에서 판사에게 현출시키는 방법) ;
· 증거배제 결정이 없었다면 이루어졌을 증언의 내용을 배심원들의 청취 밖에서 진술하는 방법;
· 증거배제 결정이 없었다면 이루어졌을 증인의 증언에 대한 미리 작성된 서면진술을 제출하는 방법
https://books.google.co.kr/books?id=a8IKEAAAQBAJ&pg=PA2&lpg=PA2&dq=the+court+may+make+any+statement+about+the+character+or+form+of+the+evidence,+the+objection+made,+and+the+ruling&source=bl&ots=o1XUyaxQjV&sig=ACfU3U3DiEKDwF6uQNM6HyxXJqviI_B5TQ&hl=ko&sa=X&ved=2ahUKEwiczqL0roH3AhUPx2EKHYGJBVIQ6AF6BAgXEAM#v=onepage&q=the%20court%20may%20make%20any%20statement%20about%20the%20character%20or%20form%20of%20the%20evidence%2C%20the%20objection%20made%2C%20and%20the%20ruling&f=true
Office of Court Administration 법원사무국
officer 임원
(judicial) officer, officer of a court 사법관
official record 공문서, 공식기록, 공식의 기록
one-day 하루
open court 공개법정, 공개의 법정
opening 개시변론
operator of a recording device 녹음장비 기사
(reasonable) opportunity to consult with counsel 변호인에 더불어 상담할 합리적 기회
(reasonable) opportunity to step outside the grand jury room to consult with counsel 대배
심실 밖으로 나가서 변호인 에게 상의할 합리적 기회
opt-in collective procedure 참여승낙 (방식의) 집합적 절차
opt-out class action 퇄탈퇴허용 집단소송
oral statement 구두진술
oral summary 구술의 요약
order of immunity 면제명령
(show cause) order 이유제시 명령
organized crime 조직(적) 범죄
organized criminal activity 조직(적) 범죄활동
original documents 원본문서
original writing rule 원본제출주의
outside the grand jury room 대배심실 밖에서, 대배심실 밖으로
outstanding warrant 미제의 체포영장
(offense of) overtime parking (시간초과) 주차위반
ownership 소유권
P
P.A. Professional Associaion 전문직조합
pain and suffering 고통
(extra or special) panel 특별 배심원(후보)단
(jury) panel 배심원(후보)단
(judicial review) panel 사법심사 합의부
panel, panel of judges 판사들의 대배심 소집심사 합의부
(Board of) Pardons and Paroles 사면 및 가석방위원회
https://www.sdd.uscourts.gov/content/what-difference-between-probation-parole-and-supervised-release
Probation is a term of community supervision imposed by the court in lieu of a prison sentence. 보호관찰
Parole is a period of community supervision imposed by the U.S. Parole Commission to be completed after release from a prison term. 가석방
Supervised Release is a period of community supervision imposed by the court to be completed after release from a jail or prison sentence. 보호관찰부 석방
pardon 사면, 은사
parens patriae 후견인으로서의 국가
parent 부모
(offense of overtime) parking (시간초과) 주차위반
parole, supervised release 가석방
partnership 조합
penitentiary 교도소
per curiam 집필자를 밝히지 않는 채로의 법원전체의 의견
per diem 일당
peremptory challenge 무이유부 기피
peremptory strike 무이유부 삭제
period of service, length of service, term, term of
service, tenure, time 복무기간
(aggravated) perjury 가중위증죄
perjury 위증(죄)
(excuse) permanently 영구적으로 면제하다
permanent physical disability, permanent physical or mental disability, permanently mentally
or physically disabled, 영구적인 신체적 장애, 영구적인 신체적 내지는 정신적 장애, 영구적으로 정신적 내지는 육체적 장애를 지닌
(subornation of) perjury 위증교사
personal knowledge 직접의 지식
personnel action 인사조치
personal representative 인격대표자(유언상속에 있어서의 executor(유언집행자)및 무유언상속의 경우에 있어서의 administrator(유산관리인)
petit jury 소배심
petit larceny, misdemeanor theft 경절도
physical disability, physical handicap, physical
infirmities / 신체적 장애
physical evidence 물적 증거
physical handicap, physical infirmities, physical disability, / 신체적 장애
place of commission 범행장소
plea agreement 답변합의
pleading 주장(서면)
(court of common) pleas 국민간소송 법원
plenary review 원심판결에의 경의를 고려하지 아니하는 완전한 항소심 검토(주로 법률판단에 대한 것인 경우가 많음)
<--> deferential review
plurality opinion 상대다수 의견
point of law, legal matter, matters of law, questions of law 법(의, 적) 문제
poll 배심투표 조사집계
felon in possession 총기소지 금지 대상인 중죄범
postconviction procedure 유죄판정 사후절차
postsecondary school 중등학교
(Christian Science) Practitioner 목사
prejudice bias, 선입견, 편견
(without) prejudice 기판력의 불이익 없이, 불리한 기판력 없이, 권리들에 대한 침해 없이
premine 사전발행(하다0 (암호화폐)
preliminary examination, preliminary hearing 예비심문
preponderance of evidence 증거의 우세
(attorney’s) presence 변호사의 출석
present, presentment 대배심 독자고발(에 처하다)
(right to have counsel) present 변호인을 출석시킬 권리
(deputy) presiding juror, (deputy) foreman, deputy foreperson, vice foreman 부배심장
presiding juror, foreman, foreperson 배심장
presume, presumption 추정(하다)
pretrial conference 정식사실심리 전 협의
pretrial motions 정식사실심리 전 신청들
pretrial proceeding 정식사실심리 전 절차
pretrial release, release before trial, release pending trial 정식사실심리 전 석방
pretrial release program 정식사실심리 이전 석방 처우과정
prima facie 일응(의, 으로)
primary caregiver, primary caretaker 주된 돌보미
primary teacher 초등교사
prison, jail 감옥
prisoner 죄수
private-attorney-general doctirne 사적 법무부장관 법리
(큰 부류의 국민들에게 이익을 가져온 한 개의 강력한 연방의회 정책을 그가 수행해 온 경우에로서 더 나아가 당해 변호사보수들의 인용을 불가결한 것으로 사적 시행의 필요성이 및 재정적 부담이 만들 만한 것들인 경우에 변호사보수들이 인용되어야 함)
private room 비밀실
(lawyer-client) privilege 변호사-의뢰인 특권
privilege against self-incrimination 자기부죄 금지특권
(not) privileged 디스커버리(증거캐기) 금지특권의 (보호)대상이 아닌
privileged 디스커버리(증거캐기) 금지특권의 ( 보호, 적용)대상인, 디스커버리(증거캐기) 금지특권을 지닌, 답변을 보류할 특권을 지닌
probable cause 상당한 이유
probate court 유언검인 법원
probate judge, judge of probate 유언검인 판사
probation 보호관찰
(Board of) Pardons and Paroles 사면 및 가석방위원회
https://www.sdd.uscourts.gov/content/what-difference-between-probation-parole-and-supervised-release
Probation is a term of community supervision imposed by the court in lieu of a prison sentence. 집행유예
Parole is a period of community supervision imposed by the U.S. Parole Commission to be completed after release from a prison term. 가석방
Supervised Release is a period of community supervision imposed by the court to be completed after release from a jail or prison sentence. 보호관찰부 석방
process 소송절차영장
(offer of) proof 배제된 증거의 내용을 기록 상으로 제시하여 놓기
한 명의 증인에 대한 사실심리 판사의 증거배제 결정이 없었더라면 이루어졌을 그 증인의 증언의 내용을 변호사의 진술서에 의하여 또는 여타의 방법으로 기록 상으로 제시하는 것 (항소심에서의 판단을 확보하기 위함임)
· (집중사실심리 자리에서의 경우에) 배심원들의 청취 밖에서 증인에게 묻고 증인으로 하여금 답하게 하는 방법(증거배제 결정이 없었다면 이루어졌을 증언내용을 법정에서 판사에게 현출시키는 방법) ;
· 증거배제 결정이 없었다면 이루어졌을 증언의 내용을 배심원들의 청취 밖에서 진술하는 방법;
· 증거배제 결정이 없었다면 이루어졌을 증인의 증언에 대한 미리 작성된 서면진술을 제출하는 방법
https://books.google.co.kr/books?id=a8IKEAAAQBAJ&pg=PA2&lpg=PA2&dq=the+court+may+make+any+statement+about+the+character+or+form+of+the+evidence,+the+objection+made,+and+the+ruling&source=bl&ots=o1XUyaxQjV&sig=ACfU3U3DiEKDwF6uQNM6HyxXJqviI_B5TQ&hl=ko&sa=X&ved=2ahUKEwiczqL0roH3AhUPx2EKHYGJBVIQ6AF6BAgXEAM#v=onepage&q=the%20court%20may%20make%20any%20statement%20about%20the%20character%20or%20form%20of%20the%20evidence%2C%20the%20objection%20made%2C%20and%20the%20ruling&f=true
proprietorship 비법인기업
(enhanced) prospective jury list 증강된 배심원후보 명부
prospective juror 배심원후보
prospective jury list 배심원후보 명부
prostitution 매춘
protective order 증거캐기 제한명령
protective sweep 구내 수색에 붛부수되는 위험요소 일소조치
(be made) public, public announcement, publication, be published 공표(되기)
public agency, public authority, public institution 공공기관
public adjutor 손해사정인
public announcement, publication , (be made) public, be published 공표(되기)
public authority, public body, public agency, public institution 공공기관
public buildings 공공건물들
public corruption 공직부패
public defender 국선변호인
public document 공공문서
public employee 공공피용자, 공적 피용자
public event 공개적 행사
(Department of) Public Health 공중보건국
public inspection 공중의 점검
public institution, public agency, public authority 공공기관
public interest 공공의 이익, 공익, 공중의 이익
public necessity 공공의 필요, 공익의 필요, 공중의 필요
public office 공공 사무소, 공무상의 직위, 공적 직무, 공직
public officer, public official 공무원, 공직자
public record 공공기록
public transportation 대중교통
publication, be made public, public announcement, be published 공표(되기)
(cruel and unusual) punishment 잔인한 및 이상한 처벌
Public Utility Holding Company Act 전력설비보유회사통제법
punitive damages 징벌적 손해배상
Q
qualification questionnaire form, juror questionnaire form (배심원) 자격심사 서식
qualified immunity 제한적 면제
qualified jury wheel 유자격 배심원후보자 명부 저장장치
(initial) questions 최초의 질문들
(qualification) questionnaire form, juror questionnaire form (배심원) 자격심사 서식
questionnaire, juror qualification questionnaire, juror questionnaire 배심원(후보) 자격심사 질
문서
questions of fact, matter of fact 사실문제
questions of law, point of law, legal matter, matters of law 법(의, 적) 문제
quitclaim 권리포기
quitclaim deed 권리포기 날인증서
(county) quorum court 카운티 의회
quorum 의사정족수
quotient 몫
quo warranto 권한개시(開示)영장
R
race 인종
racketeer, extort 갈취, 공갈
random selection 무작위 선정
rape 강간
real evidence 실물증거
real-time captioning 실시간 자막제공
reasonable diligence, due diligence 합리적 근면, 정당한 근면
reasonable doubt 합리적 의심
reasonable intervals 합리적 시간간격들
reasonable opportunity to consult with counsel 변호인에 더불어 상담할 합리적 기회
reasonable opportunity to step outside the grand jury room to consult with counsel 대배심실 밖으로 나가서 변호인 에게 상의할 합리적 기회
reckless 미필의 고의에 의한, 인식 있는 과실에 의한
reckless disregard 미필의 고의에 의한 무시
reckless driving (미필의 과실에 의한, 인식 있는 과실에 의한) 무모운전
(wanton and) reckless misconduct 미필적 고의에 의한 행위
recognizance 서약보증서, 출석담보금증서
recommendation 권고, 권고사항, 권유, 추천
(counsel of) record, (attorney of) record 정식기록 변호사, 정식기록 변호인
(public) record 공공기록
(county) recorder 카운티 부동산거래증명등록관
recording device, recording equipment, electronic recroding device, electronic recording equipment 녹음장비, 전자적 녹음장비
redact, redaction 가리다, 가림처리 하다, 가리기
(charge) reductions 혐의감축
reduction, diminish 감경
refusal to testify, refuse to testify 증언(하기를) 거부(하기)
registered 등기우편에 의한
registered voters 등록유권자들
regular grand jury 정규 대배심
regular mail 정규우편
regular term 정규 개정기
Rehabilitation Act 장애인차별금지법
reimburse, reimbursement 변상하다, 변상금
reinstatement 복직
relation of guardian and ward 후견인-피후견인 관계
(attorney and client) relationship, relation of attorney-client 변호인-의뢰인 관계
relationship, affinity 인척(관계)
release, discharge 석방
release, unlock 개봉
release before trial, release pending trial, pretrial
release 정식사실심리 전 석방
release condition. conditions of release 석방조건
release pending trial, release before trial, pretrial
release 정식사실심리 전 석방
reliability, credibility, trustworthiness 신빙성
remittitur 손해액 감액결정. 배심의 평결의 인용액이 불합리하게 과다한 경우에 판사가 금액을 합리적으로 인정할 수 있는 범위로까지 감액하는 것. 원고가 이에 동의하면 효력을 발생한다. 원고가 동의하지 아니하면 판사는 사건 전부에 관하여 또는 금액의 쟁점에 한하여, 새로운 정식사실심리를 명한다.
removal and replacement of attorney 변호사의 배제 및 교체
removal, dismiss, dismissal, discharge 이송, 임무해제, 해고, 해임
(removal and) replacement of attorney 변호사의 배제 및 교체
Reorganization Plan 행정조직변경계획
(grand jury) report 대배심 보고서
reporter, court reporter, stenographer, stenographic reporter 속기사
(be) represented by counsel, represented 변호인의 대변을 누리다
respondeat superior 사용자책임
(judicial) review panel 사법심사 합의부
right to (a) jury trial 배심에 의한 정식사실심리를 누릴 권리
right to appeal 항소할 권리
right to appear as a witness 증인으로서 출석할 권리
right to be represented by counsel 변호인의 대변을 누릴 권리
right to call a witness 증인을 소환할 권리
right to compel the attendance of witnesses 증인들의 출석을 강제할 권리
right to consult with counsel 변호인에 더불어 상의할 권리
right to counsel 변호인의 조력을 받을 권리
right to have counsel present 변호인을 출석시킬 권리
rule(s) of evidence 증거규칙
rumor 소문
S
(postsecondary) school 중등학교
(vocational) school 직업학교
scientific test 과학적 시험
seal, sealed, sealing 관인, 봉인
sealed indictment 봉인된 대배심 검사기소장
search warrant 수색영장
second hearing 두 번째 심리
secrecy, secrecy obligation, obligation of secrecy, confidentiality 비밀준수 의무 비밀성, 비밀의무
Secretary of Health and Human Services 보건복지부장관
Securities and Exchange Commission 증권거래위원회
seizure 압류(하다), 압수(하다)
(privilege against) self-incrimination 자기부죄 금지특권
seniority 선임자(로서의) 지위, 선임자 서열
sentence concession 형량양보
sentencing 양형상의, 형선고
separate, separation, sever, severance 분리
separate count 별개의 소인
sequester, sequestration 격리, 격리조치
(period of) service, length of service, term, term of service, tenure, time 복무기간
set aside, abatement, discharge, dismiss, dismissal 취하
sever, severance, separate, separation, 분리
severely disabled person 중장애인
sex, gender 성별
sex offense, sexual conduct, sexual offense, 성범죄
sheriff 집행관
show cause 이유를 제시하다
show cause order 이유제시 명령
(for cause) shown 증명되는(된) 이유에 따라서
sick leave 병가
sign language 수화
sign language interpreter 수화 통역인
social security number 사회보장 등록번호
solicitation 유도
source list 원천명부
source of information 정보원
special assistant 특별검사보
special counsel, special prosecuting attorney, special prosecutor 특별검사
special grand jury 특별대배심
special inquiry judge 특별조사 법관
special jury list 특별 배심명부
special master 특별보조재판관
(extra or) special panel 특별 배심원(후보)단
special presentment 대배심 특별 독자고발장
special term 특별 개정기
special venire 특별소집 배심원후보단
special verdict 특별평결
speech impaired 언어장애의
spite suit 악의소송, 원한소송
speedy trial 신속한 정식사실심리
state court administrator 주 법원 사무처장
state grand juror 스테이트 대배심원(후보)
state grand jury 스테이트 대배심
statewide grand jury 주 전체관할 대배심
statewide master jury list 주 전체 종합 배심명부
statute of limitations 공소시효
stay (of proceeding) 소송절차의 일시적 정지; stay of execution 강제집행의 정지, 형의 집행정지
stenographer, stenographic reporter, reporter, court reporter 속기사
(peremptory) strike 무이유부 삭제
strike 삭제(하다)
student 학생
subornation of perjury 위증교사
subpoena 벌칙부소환영장
subpoena duces tecum 문서제출명령 벌칙부소
환영장
Subpoenaed material 문서제출명령 벌칙부소환
영장에 의하여 제출된 자료
substantial right 실질적 권리
(oral) summary 구술의 요약
summary manner 약식의 방법
summons 소장접수 통지영장
(immediate) superior 직근상관
supersedeas bond 집행정지 보증서
supervised release 보호관찰
(Board of) Pardons and Paroles 사면 및 가석방위원회
https://www.sdd.uscourts.gov/content/what-difference-between-probation-parole-and-supervised-release
Probation is a term of community supervision imposed by the court in lieu of a prison sentence. 보호관찰
Parole is a period of community supervision imposed by the U.S. Parole Commission to be completed after release from a prison term. 가석방
Supervised Release is a period of community supervision imposed by the court to be completed after release from a jail or prison sentence. 보호관찰부 석방
Supplemental Security Income 생활보조금
supportive person, (victim witness) advocate 조
력인, 피해자 증인 조력인
(motion to) suppress 증거(를) 배제(삭제)(하여
달라는) 신청
suppression 증거배제
surety 보증인
surplusage 불필요한 문구
false swearing 허위선서
sworn testimony, testimony under oath 선서증언
T
tales box 보결배심원후보상자
talesman 보결배심원
tangible objects, material object 유형물
target 표적
taxable (소송)비용들로서 청구할 수 있는
(income) tax return 소득세 신고서
(primary) teacher 초등교사
technical college 전문대학
(video) teleconferencing 원격지 간 화상회의
telephone 전화
telephone standby 전화대기 상태
(special) term 특별 개정기
term, term of service, tenure, period of service,
length of service, time 복무기간
territorial authority, territorial jurisdiction 토지
관할
terrorism 테러
testimony of an accomplice 공범의 증언
testimony under oath, sworn testimony 선서증언
(truthful) testimony 진실한 증언
theft, larceny 절도
third-party automobile insurance 제3자인 피해자를 위한 자동차보험
third party liability insurance제3자인 피해자를 위한 책임보험
third-party claim 책임보험의 피보험자에 의하여 피해를 입은 제3자가 보험자를 상대로 제기하는 소송
https://www.irmi.com/term/insurance-definitions/third-party-claims
https://www.google.co.kr/search?q=third+party+claimant+meaning&ei=UydVYdmaMJO7wAOGwYLIBA&oq=third+party+claimant+meaning&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBAgAEBM6BAghEAo6CAgAEAgQDRAeOgUIABDNAjoGCAAQBxAeOgUIABCABDoICAAQCBAHEB46CAgAEAcQHhATSgQIQRgBUI-CAVjp1QFgjuQBaAFwAHgAgAGzAYgB-hGSAQQwLjE1mAEAoAEBwAEB&sclient=gws-wiz&ved=0ahUKEwiZkNm62aXzAhWTHXAKHYagAEkQ4dUDCA0&uact=5#spf=1632971323504
third-party claimant 책임보험의 피보험자를 상대로 소를 제기하는 피해자인 제3자로서의 원고
https://www.lawinsider.com/dictionary/third-party-claimant
third-party claim, third-party complaint 피고인입 제3자 소송 (제3자를 당사자로 피고가 끌어들인 소송)
https://www.upcounsel.com/third-party-claim-legal-definition
third-party lawsuit 업무상 재해에 원인을 제공한 사용자 이외의 제3자를 상대로 제기하는 소송
http://abalawinfo.org/understanding-third-party-lawsuit/
https://www.nguyenlawyers.com/blog/2018/04/what-exactly-is-a-third-party-lawsuit/
https://www.jeffreysglassman.com/what-is-a-third-party-lawsuit.html
https://www.rosenfeldinjurylawyers.com/news/what-is-a-third-party-lawsuit/
time, term, term of service, tenure, period of service, length of service, 복무기간
title 권원
Toxic Substances Control Act 유해물질규제법
transcript 녹취(록, 서)
travel expenses 여행경비
treasurer 회계출납관
treasury 재정회계
trial by jury, jury trial 배심에 의한 정식 사실심리,
배심재판
trial information (정식사실심리) 검사 독자기소장
true bill 기소평결부 대배심 검사기소장안, 대배
심 검사기소평결, 기소평결
true name 진실한 이름
trustworthiness, reliability, credibility 신빙성
truthful testimony 진실한 증언
typist 타이피스트
U
unanimous 만장일치의
undue influence 부당한 영향력
Unified Criminal Docket 통합형사사건부
Uniform Code of Military Justice 군사법원 통일법전
United States Court of Veterans Appeals 합중국 재향군인 법원
university 대학교
unlock, release 개봉
unnecessary delay 불필요한 지체
(cruel and) unusual punishment 잔인한 및 이상한 처벌
use immunity 사용면제
V
vacancy 결원, 공석, 궐석, 궐위
vacation 폐정기
venire, venire facias 배심(원) 소집, 배심(원) 소
집(영)장, 소집(환)된 배심원후보단, 소집대상
배심원후보단
venireperson 배심원
venue 재판적, 재판지
verbatim record 축어적 기록
(motions for judgment notwithstanding the) verdict 평결불복 법률심리에 의한 판결주문 신청들vi
vice foreman, deputy foreman, deputy foreperson,
vicarious liability 사용자 책임
deputy presiding juror, 부배심장
victim witness 피해자 증인
victim witness advocate, supportive person 피해
자 증인 조력인, 조력인
video teleconferencing 원격지 간 화상회의
view 검증
visually impaired 시각 장애자
vocational school 직업학교
void for vagueness 애매함으로 인하여 무효인
voir dire 배심원자격 예비심문
vote, voting 찬성, 투표, 표결
voter 유권자, 투표권자
W
waiver of immunity 면제(특권)의 포기, 면제포
기서
waiver of indictment 대배심 검사기소(장을 누릴
권리에 대한) 포기(서)
wanton; wantonness 미필의 고의적 위험의 도외시
wanton and reckless misconduct 미필적 고의에 의한 행위
(relation of guardian and) ward 후견인-피후견인
관계
warden 교도소장
warrant of arrest, arrest warrant 체포영장
warrant of commitment 구금영장
(dangerous) weapon, deadly weapon 흉기
(examination) without charge 무료의) 검사
without prejudice 기판력의 불이익 없이, 불리한
기판력 없이, 권리들에 대한 침해 없이
(compel the attendance of) witnesses 증인들의
출석을 강제하기
(first) witness 최초의 증인
(important) witness, material witness 중요증인
(right to appear as a) witness 증인으로서 출석할
권리
(right to call a) witness 증인을 소환할 권리
witness’s fees 증인 보수
witness for the prosecution 검찰 측 증인
writ of mittimus 수감영장
(All) Writs Act 영장권한 통합법
Y
year next, following calendar year, ensuing year
차기연도
ABA 미국 법률가협회
abate, dismiss, dismissal 각하
abatement, discharge, dismiss, dismissal, set aside
취하(하다)
abet 교사하다
absence 결석
absence of the defendant, defendant’s absence 피
고인의 결석
absent 법정을 떠나 있는
abuse of a child, child abuse 아동학대
accessory after the fact 사후공범
accomplice 공범
(testimony of an) accomplice 공범의 증언
accounts 회계들
accusatory 탄핵적
acquit, acquittal 무죄방면
active, active duty, current 현역복무, 현역(으로
서)의
actual bias 실제의 선입견
actual damages 실(제의)손해액
additional evidence 추가적 증거
additional grand jury 추가적 대배심
additional (prospective) grand jurors 추가적 대배심원(후보)
additional jury list 추가적 배심명부
Administrative Director of the Courts 법원사무
처장
Administrative Office of the Courts 법원사무처
(Office of Court) Administration 법원사무국
(court) administrator 법원 사무국장
admissibility, admissible admissibility 증거능력,
증거능력이 있는, 증거로서 허용될 수 있는
admissibility of a confession 자백의 증거능력
(last known) address 알려진 최후의 주소
(legal) advisors of grand jury (대배심의) 법적 조
언자들
(victim witness) advocate, supportive person 피
해자 증인 조력인, 조력인
affidavit 선서진술서
affinity, relationship 인척관계
affirm, affirmation 무선서확약(에 처하다)
affirmative action 적극적 우선처우, 차별해소적극조치 (Civil Rights Acts)
affirmative defense 적극적 항변, 적극적 방어방법
aggravated perjury 가중위증죄
agreed statement of facts 불항쟁사실진술서
agreed statement on appeal 원심확정사실진술서
allowance to jurors 배심원들에게의 급여
All Writs Act 영장권한 통합법
alphabetical, alphabetizing, alphabetically 알파벳
순서로, 알파벳 순서에 의한
alternate foreman 예비배심장
alternate grand juror 예비대배심원
amnesty 대사(大赦)
annual jury list 당해연도 배심명부
another grand jury 별도의(다른, 또 한 개의, 상이
한) 대배심
(direct) appeal 직접항소
(right) to appeal 항소할 권리
What is a circuit judge in the United States?
Circuit judge, a judge who sits on any of the United States courts of appeals, known as circuit courts
순회구 판사
순회구 항소법원 판사
(initial) appearance 최초의 출석
appearance bond 출석담보금증서
appearance docket 출석일람표
(right to) appear as a witness 증인으로서 출석할
권리
(counsel be) appointed, attorney be appointed
(변호사가(변호인이)) 지정되다
appointed public officer 임명직 공무원
(final) arguments 최종변론
armed robbery 흉기소지 강도
arraignment 기소인부 신문
array 배심원(후보)단, 소집대상 (소집된) 배심원
후보단
arrest of judgment 판결억지
arrest processing 체포절차
arrest warrant, warrant of arrest 체포영장
arson 방화
assault 폭행
association 사단
attachment 법정출석영장, 수감(영장), 압류(영
장), 첨부물
attempt 미수
attendance roll 출석부
(compel the) attendance of witnesses 증인들의
출석을 강제하기
(Removal and replacement of) attorney 변호사의
배제 및 교체
attorney and client relationship, attorney-client relationship 변호인-의뢰인 관계
attorney general 검찰총장
attorney be appointed, (counsel be) appointed (변호사가(변호인이)) 지정되다
attorney of record, counsel of record정식기록 변호사, 정식기록 변호인
attorney’s fee, attorney fee 변호사 보수
auditor 회계감사관
B
bail 보석금
bailable 보석이 가능한
(not) bailable 보석이 가능하지 아니한
bail forfeiture 보석금 몰수
(exoneration of) bail 보석금의 해방
bailiff 집행관보좌인
base jury list 기본 배심명부
beat 구타
benefits 급부(금)
(actual) bias 실제의 선입견
bias, prejudice 선입견, 편견
(implied) bias 함축된 선입견
bill of particulars 공소사실 명세서
blank 백지
blind 맹인인, 장님의
(legally) blind 법적으로 맹인인
blood test 혈액검사
Board of Elections, election commission 선거관리위원회
board of jury commissioners, jury commission 배심위원회
Board of Pardons and Paroles 사면 및 가석방 위원회
bona fide purchaser 선의의 매수인
bond 날인금전채무증서, 보증증서, 출석담보금증서 서약보증서
box, jury box 배심원후보상자
breastfeeding 수유 증인
bribery 뇌물(죄)
brief minute 요약 의사록
burden of proof 입증책임
bureau of motor vehicles, Department of Motor
Vehicles, Division of Motor Vehicles, Motor
Vehicle Administration 자동차관리국
burglary 불법목적 침입
business record 업무기록
bystander 구경꾼
C
(right to) call a witness 증인을 소환할 권리
(in) camera, close, closed, closure, nondisclosure 비공개(의, 의 것으로 하다)
capacity 권한, 능력, 자격
capias 구인영장
capital 사형에 해당하는
(real-time) captioning 실시간 자막제공
(primary) caregiver, primary caretaker 주된 돌보미
case-in-chief 주된 주장, 주요주장
(challenge for) cause 이유부 기피
(for) cause shown 증명되는(된) 이유에 따라서
(objections for) cause 이유부 이의들
(show) cause 이유를 제시하다
(show) cause order 이유제시 명령
certified 배달증명우편에 의한
challenge for cause 이유부 기피
(peremptory) challenge 무이유부 기피
charge reductions 혐의감축
(examination without) charge (무료의) 검사
charter school 공립학교
check 수표
chemist 화학자
(case in) chief 주된 주장, 주요주장
Chief Justice 대법원장
chief justice 법원장
child abuse, abuse of a child 아동학대
child witness 아동 증인
children 자녀들
Christian Science Practitioner 목사
What is a circuit judge in the United States?
Circuit judge, a judge who sits on any of the United States courts of appeals, known as circuit courts
순회구 판사
순회구 항소법원 판사
Each circuit has its own Court of Appeals that reviews cases decided in U.S. District Courts within the circuit. The U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit brings the number of federal appellate courts to 13.
citation 출정통고서
city attorney 시티 검사
civil contempt 민사적 법원모독
civil penalty 민사벌금, 민사적 벌칙}
civil rights 시민으로서의 권리들
Civil Rights Act 민권법
(the) Civil Rights Attorney’s Fees Awards Act 공민권 변호사 보수 인용법
Civil Service Commission (CSC) 중앙인사위원회
Clean Air Act 대기오염방지법
(attorney and) client relationship, attorney-client relationship 변호인-의뢰인 관계
(lawyer-)client privilege 변호사-의뢰인 특권
close, closed, closure, in camera, nondisclosure 비공개(의, 의 것으로 하다)
closing argument 최종변론
codefendant 공동피고인
(discharge of) codefendant 공동피고인에 대한 공소취하
collateral security 부담보
collateral source rule 불법행위에 따르는 보상금을 가해자인 피고 아닌 부차적 원천으로부터 원고가 수령한 바 있다는 증거의 증거능력을, 즉 수령을 금지하는 원칙
college 대학
color 피부색
jury commissioner 배심 위원
(county) commissioners court 카운티 의회
committing magistrate 구금 치안판사
(warrant) of commitment 구금영장
common fund doctrine 공통기금 법리 (신체상해 불법행위 소송에서 신체상해 피해자가 가해자를 상대로 손해배상 청구를 제기하여 승소한 경우, 그 소송에서의 승소에 신체상해 피해자의 보험자가 기여한 바가 없으면, 가해자를 상대로 대위소송을 보험자가 제기하기 위하여는 앞서의 소송에 소요된 변호사보수 중의 응분의 몫을 보험자가 지급하여야 한다는 법리)
common law 보통법
(court of) common pleas 국민간소송 법원
compel the attendance of witnesses 증인들의 출석을 강제하기
compensatory damages 전보적 손해배상
complaint 소장, 소추청구장
Comtrollor General 회계검사원장
computer 컴퓨터
(sentence) concession 형량양보
conclusion 종결변론
condition of release, release condition. 석방조건
(admissibility of a) confession 자백의 증거능력
confidentiality, obligation of secrecy, secrecy,
secrecy obligation 비밀준수 의무 비밀성, 비밀의무
conflict of interest 이익충돌
Congress, General Assembly, House 의회
consanguinity 혈족관계
consent decree; consent judgment; consent order 동의판결 ; 당사자간의 합의에 의한 판결, 재판상의 화해.
conspiracy 공모
consult with counsel 변호인을(에 더불어) 상담(의)하다
(reasonable opportunity to step outside the grand jury room to) consult with counsel 대배심실 밖으로 나가서 변호인에게 상의할 합리적 기회
Consumer Product Safety Commission 소비자제품 안전위원회
contempt 법원모독
contingent fee 전면성공보수제 (승소한 경우에만 승소액의 일정범위 내에서 보수를 변호사가 지급받기로 하는 변호사와 의뢰인 사이의 약정)
continuance, continue 연기속행(하다)
controlled substance 규제약물, 금제물, 마약
coroner 검시관
coroner’s jury 검시배심
corporation 법인
(municipal) corporation 시군 자치체 / 2897
correction 경정, 교정
correctional facility, correctional institution 교정시설
corroboration, corroborating 보강(증거), 보강적인
corrupt, corruption 부정(한, 행위) 부패(한, 행위)
(reasonable opportunity to step outside the grand jury room to consult with) counsel 대배심실 밖
으로 나가서 변호인에게 상의할 합리적 기회
counsel be appointed, attorney be appointed (변호사가(변호인이)) 지정되다
(be represented by) counsel, represented 변호인의 대변을 누리다
counsel of record, attorney of record 정식기록 변호사, 정식기록 변호인
(have) counsel present 변호인을 출석시키다
(reasonable opportunity to consult with) counsel 변호인에 더불어 상담할 합리적 기회
(right to be represented by) counsel 변호인의 대변을 누릴 권리
(right to have) counsel present 변호인을 출석시킬 권리
(separate) count 별개의 소인
counterintelligence 방첩활동
county auditor 카운티 회계감사관
county commission, county commissioners court 카운티 위원회
county grand jury, grand jury for a county, grandjury of a county 카운티 대배심
county quorum court 카운티 의회
county recorder 카운티 부동산거래증명등록관
(Office of) Court Administration 법원사무국
court administrator 법원 사무국장
court of common pleas 국민간소송 법원
Court of Federal Claims 연방청구 법원
court of general sessions, justice court, magistrate court 치안판사 법원, 치안(판사) 재판소
court of limited jurisdiction, limited jurisdiction Courts 제한적 관할의(을 지니는) 법원
court of record 정식기록 법원
court reporter, reporter, stenographer, stenographic reporter 속기사
(officer of a) court, judicial officer 사법관
credibility, reliability trustworthiness 신빙성
creditor 채권자
(organized) crime 조직(적) 범죄
(organized) criminal activity 조직(적) 범죄활동
criminal conspiracy 범죄공모
criminal contempt 형사적 법원모독
(Unified) Criminal Docket 통합형사사건부
criminal forfeiture 형사적 몰수
Criminal Justice Act 형사사법법
cross examination 반대신문
cross section 횡단면
cruel and unusual punishment 잔인한 및 이상한 처벌
cryptocurrency암호화폐
culpa in contrahendo 계약체결상의 과실
custodial interrogation 구금신문
D
dangerous weapon, deadly weapon 흉기
deaf, hard of hearing, hearing impaired 귀가 먼, 청각상실의, 청각장애의
death, decease, die 사망, 사형
death by electrocution 전기사형
death certificate 사망증명서
debtor 채무자
decease, die, death, 사망, 사형
decision, judgment (보통법 상의) 판결; decree (형평법 상의) 판결
decree (형평법 상의) 판결; judgment, decision (보통법 상의) 판결
defamatory 명예훼손적인
default, absence 결석, 궐석
default judgment 결석판결, 궐석판결
(mental) defect 정신적 결함
(absence of the) defendant, defendant’s absence 피고인의 결석
degree of offense 범죄등급
(unnecessary) delay 불필요한 지체
deliberation 숙의
dental hygienist 치과위생사
demurrer 주장불충분 항변
de novo 새로이 처음부터의, 복심의
hearing de novo 복심적 심(청)문
trial de novo 복심적 정식사실심리
Department of Corrections 교정국
Department of Health and Human Services 보건복지부
Department of Labor 노동부
Department of Motor Vehicles, Division of Motor
Department of Veterans Affairs 재향군인복지부
Vehicles, bureau of motor vehicles, Motor Vehicle Administration 자동차관리국
Department of Public Health 공중보건국
Department of Veterans Affairs 재향군인복지부
departure 이탈
deposition 법정 외 증언녹취(록, 서)
depository 공탁소
deputy presiding juror, deputy foreman, deputy foreperson, vice foreman 부배심장
deputy sheriff 부집행관
detainer 압류계속영장
die, death, decease 사망, 사형
diligence, due diligence, reasonable diligence 근면, 정당한 근면, 합리적 근면
diminish, reduction 감경
direct appeal 직접항소
Director of National Intelligence 국가정보원장
(severely) disabled person 중장애인
disability 복무불능, 장애
(physical) disability, physical handicap, physical infirmities 신체적 장애
discharge, release 석방
discharge, dismiss, dismissal, removal 임무해제, 해고, 해임
discharge, abatement, dismiss, dismissal, set aside 취하
discharge of codefendant 공동피고인에 대한 공소취하
disciplinary action 징계조치
discovery 디스커버리, 증거캐기
dismissal, dismiss, discharge, abatement, set aside 취하
dismiss, dismissal, discharge, removal 임무해제, 해고, 해임
dismiss, dismissal, abate 각하
(be) dispatched 속달되다
disqualification, disqualified, disqualify 결격, 부적격, 자격결여, 자격박탈, 자격불인정, 자격부정
(general) disqualification 일반적 결격사유
(judicial) district grand jury 재판구 전체관할 대배심
Division of Motor Vehicles, Department of Motor Vehicles, bureau of motor vehicles, Motor
Vehicle Administration 자동차관리국
divorce 이혼
docket 사건일람표(에 등재하기), 심리예정표
(Unified Criminal) Docket 통합형사사건부
docket fee 정액변호사비용(변호사보수의 일부분으로서 소송비용에 산입되는 금액. 이것을 인정하지 말지 및 구체적인 액수는 법률의 정함에 의한다.)
documentary evidence 문서증거
domestic violence 가정폭력
DOT hearing standard 연방 교통부 청력검사 합격기준
double jeopardy 이중위험
(reasonable) doubt 합리적 의심
draft 환어음
due diligence, reasonable diligence 정당한 근면, 합리적 근면, 합당한 근면에 의한 실사
E
economic status 경제적 지위
elected official, elected public official 선출직 공무원
election commission, Board of Elections 선거관리위원회
election laws 선거법
elective office 선출공직
(death by) electrocution 전기사형
electronic communication 전자(적, 적인) 통신
electronic recording device, electronic recording
(The) Equal Access to Justice Act 사법접근평등법
equipment 전자적 녹음장치
electronic signature 전자적 서명
electronic surveillance 전자적 감시
embezzlement 횡령
emergencies, emergency 긴급(상황)
emotional distress 정신적 고통
employer, master 고용주
en banc 소속재판관 전원으로, 전원법정에서
ends of justice 사법의 목적
enhanced misdemeanor 가중경죄
enhanced prospective jury list 증강된 배심원후보 명부
ensuing year, following calendar year, year next 차기연도
Environmental Protection Agency 환경보호국
envy 시기(심)
Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) 고용평등위원회
escape, flight 도주, 빠져나가기, 탈옥
escrow 매매보호 서비스
evidence for defendant 피고인에게 유리한 증거, 피고인을 위한 증거, 피고인 측 증거
(minutes of) evidence 증거 의사록
(real) evidence 실물증거
examination without charge 무료의 검사
excess liability 초과책임담보
exclusive judge 배타적 판단자
exculpatory 무죄임을 해명하여 주는
excuse 면제(하다)
excuse permanently 영구적으로 면제하다
Executive Order 행정명령
exempt, exemtion 제외(된, 하다)
exhibits 증거물
exoneration of bail 보석금의 해방
ex parte 일방절차(로)
expedited, expeditiously 급속(처리)의, 급속으로
expert 전문가
expertise 전문적 기술
expert testimony 전문가 증언
expert witness 전문가 증인
Ex Post Facto Clause 사후입법 처벌금지 조항
extended period of time 연장된(되는) 기간
extended service 연장된 복무
extort, racketeer 갈취, 공갈
extradition 범인인도, 송환
extra panel, special panel 특별 배심원(후보)단
F
(accessory after the) fact 사후공범
(matter of) fact, (questions of) fact 사실문제
Fair Housing Act 공정주택법
false swearing 허위선서
Federal Energy Regulatory Commission 연방 에너지 규제 위원회
Federal Register 연방관보
Federal Rules of Criminal Procedure 연방 형사소송법
Federal Tort Claims Act (FTCA) 연방 불법행위 손해배상청구 보장법
felon in possession 총기소지 금지 대상인 중죄범
final arguments 최종변론
financial institution 금융기관
financial statement 재무제표
fingerprint 지문제출, 지문채취
fingerprint technician 지문감정인
firearms identification expert 총기감정사
first class mail 일급우편
first party (자동차보험 등에서의) 피보험자
first witness 최초의 증인
flight, escape 도주, 빠져나가기, 탈옥
following calendar year, year next ,ensuing year 차기연도
foreign intelligence information 국외정보 관련의 정보
foreman, foreperson, presiding juror 배심장
(deputy) foreman, vice foreman, deputy foreperson, deputy presiding juror, 부배심장
forfeit, forfeiture 몰수(당하다)
forgery 위조
(juror questionnaire) form, qualification questionnaire form, (배심원) 자격심사 서식
former prosecution 과거의 소추
free access 자유로운 접근
freeholder 자유토지보유권자
frivolous 이유 불충분의 곤혹·지연 목적을 지닌
fugitive 도망자
G
gambling 도박
gender, sex 성별
General Assembly, House, Congress 의회
general damages (교통사고 등에서의) 비금전적 손해
general disqualification 일반적 결격사유
general verdict 일반평결
good cause 타당한 이유
Government Accountability Office 회계검사원
Government in the Sunshine Act of 1976 정부회의공개법
government agent, government personnel 정부요원, 정부의 요원, 정부의 직원
(additional) grand jury 추가적 대배심
(additional) (prospective) grand jurors, further number of grand jurors 추가적 대배심원(후보)
(another) grand jury 별도의(다른, 또 한 개의, 상이한) 대배심
(be present in the) grand jury room 대배심실에 출석하다
grand jury for a county, grand jury of a county, county grand jury, 카운티 대배심
(investigative) grand jury 조사대배심
(judicial district) grand jury 재판구 전체관할 대배심
(legal advisors of) grand jury (대배심의) 법적 조언자들
grand jury list 대배심 명부
grand jury report 대배심 보고서
grand jury reporter 대배심 속기사
(outside the) grand jury room 대배심실 밖에서, 대배심실 밖으로
(reasonable opportunity to step outside the)
grand jury room to consult with counsel 대배심실 밖으로 나가서 변호인 에게 상의할 합리
적 기회
grand-jury secrecy 대배심 비밀
grand jury transcript 대배심 녹취록(서)
grand larceny 중절도죄
gross misdemeanor 중경죄
guardian 후견인
(relation of) guardian and ward 후견인-피후견인 관계
H
habeas corpus 인신보호영장
(physical) handicap, physical infirmities, physical disability 신체적 장애
hard of hearing, hearing-impaired, deaf 청각상실의, 청각장애의, 귀가 먼
hardship 곤경
harmless error 무해한 오류
hatred 원한
(Department of Public) Health 공중보건국
(hard of) hearing, hearing-impaired, deaf 청각상실의, 청각장애의, 귀가 먼
hearsay, hearsay evidence 전문증거
hearsay statement 전문진술
high school 고등학교
(institution of) higher learning 고등교육기관
(legal) holidays 법정공휴일
home study program 홈스터디 프로그램
hope 기대
House, General Assembly, Congress 의회
I
identifying information 신원확인 정보
identifying number (동일인, 동일성) 식별번호
ignoramus, not found, no bill, no-bill, no true bill, not a true bill 불기소 평결, 불기소 평결된
(대배심 검사)기소장안
immediate superior 직근상관
immigration 이민
immunity 면제(특권)
immunity from prosecution 소추면제
(order of) immunity 면제명령
(qualified) immunity 제한적 면제
(waiver of) immunity 면제의 포기, 면제포기서
impeachment 탄핵
important witness, material witness 중요증인
(life) imprisonment 종신형
inadmissible 증거능력(이) 없는, 증거능력이 부정된
in camera, close, closed, closure, nondisclosure 비공개(의, 의 것으로 하다)
incapacity, incompetency 무능력
income tax return 소득세 신고서
incriminating evidence 부죄적 증거, 부죄적 증언
Independent Counsel Reauthorization Act 특별검사재수권법
indigent accused, indigent defendant 가난한 피고인
(physical) infirmities, physical disability, physical handicap 신체적 장애
(undue) influence 부당한 영향력
informant 신고자
in forma pauperis 소송구조
information 검사 독자기소(장)
(trial) information (정식사실심리) 검사 독자기소장
initial appearance 최초의 출석
Initial questions 최초의 질문들
initials 머리글자들
in limine [inlimini] in the threshold : as a preliminary matter —used for motions regarding the admissibility of evidence brought up at a pretrial hearing
innocent misrepresentation 선의부실표시
innocent passage 무해통항
(jury of) inquest 강제적 사실조사 배심
insane, insanity 정신이상
inspection 점검
(Director of National) Intelligence 국가정보원장
intercepted, interception 도청
(conflict of) interest 이익충돌
interests of justice 사법의 이익
internal state documents 주 측 내부문서
internal defense document 방어 측 내부문서
internet 인터넷
interpreter 통역인
(reasonable) intervals 합리적 시간간격들
investigative grand jury 조사대배심
investigative power 조사(적) 권한
investigative purposes 조사(적) 목적
investigator 조사관
irregularity 규칙위반
issues of fact 사실의 쟁점들
issues of law 법의 쟁점들
J
jail, prison 감옥
(double) jeopardy 이중위험
joint and several 연대적
joint trial 병합에 의한 정식사실심리
judge of probate, probate judge 유언검인 판사
(arrest of) judgment 판결억지
judgment, decision (보통법 상의) 판결; decree (형평법 상의) 판결
judgment as a matter of law 평결불요불복법률심리에 의한 판단
(motions for) judgment notwithstanding the verdict 평결불복 법률심리에 의한 판결주문 (신청들).
Judicial Conference of the United States, Judicial
Council (합중국) 사법관회의
judicial district grand jury 재판구 전체관할 대배심
judicial officer, officer of a court 사법관
judicial restraint 사법자제
judicial review panel 사법심사 합의부
juror fee, juror’s fee, jury fee 배심원 보수
juror pool, jury poo l배심(원)(후보)풀
juror qualification questionnaire, juror questionnaire, questionnaire 배심원(후보) 자격심사 질
문서
juror questionnaire form, qualification questionnaire form, (배심원) 자격심사 서식
jury administrator 배심관리인
jury book 배심장부
jury box, box 배심원후보상자
jury commission, board of jury commissioners 배심위원회
jury commissioner 배심위원
jury cost 배심비용
jury fee, juror fee 배심(원) 보수
jury instructions 배심 지시사항들
(additional) jury list 추가적 배심명부
(annual) jury list 당해연도 배심명부
(base) jury list 기본 배심명부
(enhanced prospective) jury list 증강된 배심원후보 명부
(grand) jury list 대배심 명부
jury list 배심명부
jury of inquest 강제적 사실조사 배심
jury panel, panel 배심원(후보)단
jury pool, juror pool 배심(원)(후보)풀
jury questionnaire 배심 질문서
jury tampering 배심매수죄
jury trial, trial by jury 배심에 의한 정식 사실심리, 배심재판
jury wheel 배심원후보 명부 저장장치
(master) jury wheel 종합 배심원후보 명부 저장장치
(ends of) justice 사법의 목적
(interest) of justice 사법의 이익
justice, justice of the peace, magistrate 치안판사
(obstruction of) justice 사법방해
Justice Manual 연방 법무부 검찰업무 편람
juvenile 소년
K
key 열쇠
kidnapping 유괴
(personal) knowledge 직접의 지식
(last) known address 알려진 최후의 주소
L
larceny, theft 절도
last known address 알려진 최후의 주소
(issues of) law 법의 쟁점들
lawyer-client privilege 변호사-의뢰인 특권
(sick) leave 병가
legal advisors of grand jury 대배심의 법적 조언자들
legal blindness, legally blind 법적(으로) 맹인(인)
legal holidays 법정공휴일
legal matter, matters of law, point of law, questions of law 법(의, 적) 문제
length of service, period of service, term, term of service, tenure, time 복무기간
levy 징수(하다)
libel 문서비방
life imprisonment 종신형
limitations period, period of limitations, Statute of
limitations 공소시효
(courts of) limited jurisdiction, limited jurisdiction
Courts 제한된(적) 관할의(을 지니는) 법원들
loan sharking 고리대금업
Longshore and Harbor Workers’ Compensation Act 연안항만노동자보상법
Lord Chancellor 대법관 (영)
Lord Chief Baron 재무부재판소 수석재판관 (영)
Lord Chief Justice 왕좌재판소 수석재판관 (영)
M
(committing) magistrate 구금 치안판사
magistrate (연방의) 수권보조 판사, ㈜ 치안판사
magistrate, justice, justice of the peace ㈜ 치안판사
magistrate court, justice court, court of general sessions 치안판사 법원, 치안(판사) 재판소
magnetic tape 마그네틱 테이프
majority vote 과반수(의) 찬성
malfeasance 부정행위
malice, malicious 악의(의)
mandamus 직무집행 영장
manslaughter 고살
marital, married 혼인의
master, employer 고용주
master jury wheel 종합 배심원후보 명부 저장장치
master list 종합명부
material object, tangible object 유형물
material witness, important witness 중요증인
matters of fact, questions of fact 사실문제들
matters of law, legal matter, point of law, questions of law 법(의, 적) 문제
memorandum of law 법률분석검토서
mental defect 정신적 결함
mental disease 정신(적) 질환
mental examination 정신적 감정
mileage 여비수당
(Uniform Code of) Military Justice 군사법원 통일법전
minor 미성년(자)
(brief) minute 요약 의사록
minutes 의사록
minutes of evidence 증거 의사록
minutes of the court 법원 의사록
misconduct 위법행위
(enhanced) misdemeanor 가중경죄
(gross) misdemeanor 중경죄
(limitation of witness fees in) misdemeanor trials 경죄 정식사실심리들에서의 증인보수들의
제한
misdemeanor 경죄
misdemeanor theft, petit larceny 경절도
misfeasance 실당행위
misrepresent, misrepresentation 부실기재, 부실표시, 거짓되게 설명하다
mistake in motive 동기의 착오
mistrial 심리무효
(writ of) mittimus 수감영장
money laundering 자금세탁
Money Laundering Act 자금세탁방지법
mortgage fraud 담보대출사기, 담보권 사기
motion for judgment notwithstanding the verdict 평결불복 법률심리에 의한 판결의 신청
motion in limine 집중사실심리 전 증거배제 신청 (편견방지 신청); Typically, in a motion in limine (Latin for "at the start" or "on the threshold"), a party seeks to exclude prejudicial or irrelevant evidence from a jury trial. However, a party also may use a motion in limine to obtain an advance ruling on whether the court will admit specified evidence at trial. Rulings on motions in limine are interlocutory (not final), and the court may change its ruling during trial.[ https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/0-523-1533?transitionType=Default&contextData=(sc.Default)&firstPage=true]
motion to dismiss an indictment 대배심 검사기소장(을) 각하(하여 달라는) 신청
motion to suppress 증거(를) 배제(삭제)(하여 달라는) 신청
Motor Vehicle Administration, bureau of motor vehicles, Department of Motor Vehicles,
Division of Motor Vehicles 자동차관리국
multicounty grand jury 복수카운티 관할 대배심
municipal attorney 시군 자치체 검사
municipal corporation 시군 자치체
murder 모살
N
narcotic drug, narcotics 마약
national defense 국방
(Director of) National Intelligence 국가정보원장
national origin 출신국
new charge 새로운 공소
newly established business 새로이 설립된 사업체
new trial 새로운 정식사실심리
no bill, no-bill, ignoramus, not found, no true bill, not a true bill 불기소 평결, 불기소 평결된
(대배심 검사)기소장안
nolle prosequi 공소취하(서)
no contest 불항쟁 답변
noncapital 사형에 해당하지 아니하는
nondisclosure, in camera, close, closed, closure 비공개(의, 의 것으로 하다)
nondisclosure statement 비밀준수 서약서
nonjury trial 배심에 의하지 아니하는 정식사실심리
notarization, notarize 공증, 공증인에게서 인증받기
not a true bill, not found, no bill, no-bill, no true bill, ignoramus 불기소 평결, 불기소 평결된
(대배심 검사)기소장안
not bailable 보석이 가능하지 아니한
note 어음
notice pleading standard 쟁점고지 충족 주장서면 기준 https://www.law.cornell.edu/wex/notice_pleading
not privileged 증거캐기 금지특권의 ( 보호)대상이 아닌
no true bill, not a true bill, not found, no bill, no-bill, ignoramus 불기소 평결, 불기소 평결된
(대배심 검사)기소장안
O
oath of jurors chosen for particular case 특정 사건을 위하여 선정된 배심원들의 선서
objections for cause 이유부 이의들
obligation of secrecy, confidentiality, secrecy, secrecy obligation 비밀준수 의무 비밀성, 비밀
의무
obstruction of justice 사법방해
odd application 희귀의약품 지정신청
offense level 범죄등급
offense of overtime parking (시간초과) 주차위반
offer of proof 배제된 증거의 내용을 기록 상으로 제시하여 놓기
한 명의 증인에 대한 사실심리 판사의 증거배제 결정이 없었더라면 이루어졌을 그 증인의 증언의 내용을 변호사의 진술서에 의하여 또는 여타의 방법으로 기록 상으로 제시하는 것 (항소심에서의 판단을 확보하기 위함임)
· (집중사실심리 자리에서의 경우에) 배심원들의 청취 밖에서 증인에게 묻고 증인으로 하여금 답하게 하는 방법(증거배제 결정이 없었다면 이루어졌을 증언내용을 법정에서 판사에게 현출시키는 방법) ;
· 증거배제 결정이 없었다면 이루어졌을 증언의 내용을 배심원들의 청취 밖에서 진술하는 방법;
· 증거배제 결정이 없었다면 이루어졌을 증인의 증언에 대한 미리 작성된 서면진술을 제출하는 방법
https://books.google.co.kr/books?id=a8IKEAAAQBAJ&pg=PA2&lpg=PA2&dq=the+court+may+make+any+statement+about+the+character+or+form+of+the+evidence,+the+objection+made,+and+the+ruling&source=bl&ots=o1XUyaxQjV&sig=ACfU3U3DiEKDwF6uQNM6HyxXJqviI_B5TQ&hl=ko&sa=X&ved=2ahUKEwiczqL0roH3AhUPx2EKHYGJBVIQ6AF6BAgXEAM#v=onepage&q=the%20court%20may%20make%20any%20statement%20about%20the%20character%20or%20form%20of%20the%20evidence%2C%20the%20objection%20made%2C%20and%20the%20ruling&f=true
Office of Court Administration 법원사무국
officer 임원
(judicial) officer, officer of a court 사법관
official record 공문서, 공식기록, 공식의 기록
one-day 하루
open court 공개법정, 공개의 법정
opening 개시변론
operator of a recording device 녹음장비 기사
(reasonable) opportunity to consult with counsel 변호인에 더불어 상담할 합리적 기회
(reasonable) opportunity to step outside the grand jury room to consult with counsel 대배
심실 밖으로 나가서 변호인 에게 상의할 합리적 기회
opt-in collective procedure 참여승낙 (방식의) 집합적 절차
opt-out class action 퇄탈퇴허용 집단소송
oral statement 구두진술
oral summary 구술의 요약
order of immunity 면제명령
(show cause) order 이유제시 명령
organized crime 조직(적) 범죄
organized criminal activity 조직(적) 범죄활동
original documents 원본문서
original writing rule 원본제출주의
outside the grand jury room 대배심실 밖에서, 대배심실 밖으로
outstanding warrant 미제의 체포영장
(offense of) overtime parking (시간초과) 주차위반
ownership 소유권
P
P.A. Professional Associaion 전문직조합
pain and suffering 고통
(extra or special) panel 특별 배심원(후보)단
(jury) panel 배심원(후보)단
(judicial review) panel 사법심사 합의부
panel, panel of judges 판사들의 대배심 소집심사 합의부
(Board of) Pardons and Paroles 사면 및 가석방위원회
https://www.sdd.uscourts.gov/content/what-difference-between-probation-parole-and-supervised-release
Probation is a term of community supervision imposed by the court in lieu of a prison sentence. 보호관찰
Parole is a period of community supervision imposed by the U.S. Parole Commission to be completed after release from a prison term. 가석방
Supervised Release is a period of community supervision imposed by the court to be completed after release from a jail or prison sentence. 보호관찰부 석방
pardon 사면, 은사
parens patriae 후견인으로서의 국가
parent 부모
(offense of overtime) parking (시간초과) 주차위반
parole, supervised release 가석방
partnership 조합
penitentiary 교도소
per curiam 집필자를 밝히지 않는 채로의 법원전체의 의견
per diem 일당
peremptory challenge 무이유부 기피
peremptory strike 무이유부 삭제
period of service, length of service, term, term of
service, tenure, time 복무기간
(aggravated) perjury 가중위증죄
perjury 위증(죄)
(excuse) permanently 영구적으로 면제하다
permanent physical disability, permanent physical or mental disability, permanently mentally
or physically disabled, 영구적인 신체적 장애, 영구적인 신체적 내지는 정신적 장애, 영구적으로 정신적 내지는 육체적 장애를 지닌
(subornation of) perjury 위증교사
personal knowledge 직접의 지식
personnel action 인사조치
personal representative 인격대표자(유언상속에 있어서의 executor(유언집행자)및 무유언상속의 경우에 있어서의 administrator(유산관리인)
petit jury 소배심
petit larceny, misdemeanor theft 경절도
physical disability, physical handicap, physical
infirmities / 신체적 장애
physical evidence 물적 증거
physical handicap, physical infirmities, physical disability, / 신체적 장애
place of commission 범행장소
plea agreement 답변합의
pleading 주장(서면)
(court of common) pleas 국민간소송 법원
plenary review 원심판결에의 경의를 고려하지 아니하는 완전한 항소심 검토(주로 법률판단에 대한 것인 경우가 많음)
<--> deferential review
plurality opinion 상대다수 의견
point of law, legal matter, matters of law, questions of law 법(의, 적) 문제
poll 배심투표 조사집계
felon in possession 총기소지 금지 대상인 중죄범
postconviction procedure 유죄판정 사후절차
postsecondary school 중등학교
(Christian Science) Practitioner 목사
prejudice bias, 선입견, 편견
(without) prejudice 기판력의 불이익 없이, 불리한 기판력 없이, 권리들에 대한 침해 없이
premine 사전발행(하다0 (암호화폐)
preliminary examination, preliminary hearing 예비심문
preponderance of evidence 증거의 우세
(attorney’s) presence 변호사의 출석
present, presentment 대배심 독자고발(에 처하다)
(right to have counsel) present 변호인을 출석시킬 권리
(deputy) presiding juror, (deputy) foreman, deputy foreperson, vice foreman 부배심장
presiding juror, foreman, foreperson 배심장
presume, presumption 추정(하다)
pretrial conference 정식사실심리 전 협의
pretrial motions 정식사실심리 전 신청들
pretrial proceeding 정식사실심리 전 절차
pretrial release, release before trial, release pending trial 정식사실심리 전 석방
pretrial release program 정식사실심리 이전 석방 처우과정
prima facie 일응(의, 으로)
primary caregiver, primary caretaker 주된 돌보미
primary teacher 초등교사
prison, jail 감옥
prisoner 죄수
private-attorney-general doctirne 사적 법무부장관 법리
(큰 부류의 국민들에게 이익을 가져온 한 개의 강력한 연방의회 정책을 그가 수행해 온 경우에로서 더 나아가 당해 변호사보수들의 인용을 불가결한 것으로 사적 시행의 필요성이 및 재정적 부담이 만들 만한 것들인 경우에 변호사보수들이 인용되어야 함)
private room 비밀실
(lawyer-client) privilege 변호사-의뢰인 특권
privilege against self-incrimination 자기부죄 금지특권
(not) privileged 디스커버리(증거캐기) 금지특권의 (보호)대상이 아닌
privileged 디스커버리(증거캐기) 금지특권의 ( 보호, 적용)대상인, 디스커버리(증거캐기) 금지특권을 지닌, 답변을 보류할 특권을 지닌
probable cause 상당한 이유
probate court 유언검인 법원
probate judge, judge of probate 유언검인 판사
probation 보호관찰
(Board of) Pardons and Paroles 사면 및 가석방위원회
https://www.sdd.uscourts.gov/content/what-difference-between-probation-parole-and-supervised-release
Probation is a term of community supervision imposed by the court in lieu of a prison sentence. 집행유예
Parole is a period of community supervision imposed by the U.S. Parole Commission to be completed after release from a prison term. 가석방
Supervised Release is a period of community supervision imposed by the court to be completed after release from a jail or prison sentence. 보호관찰부 석방
process 소송절차영장
(offer of) proof 배제된 증거의 내용을 기록 상으로 제시하여 놓기
한 명의 증인에 대한 사실심리 판사의 증거배제 결정이 없었더라면 이루어졌을 그 증인의 증언의 내용을 변호사의 진술서에 의하여 또는 여타의 방법으로 기록 상으로 제시하는 것 (항소심에서의 판단을 확보하기 위함임)
· (집중사실심리 자리에서의 경우에) 배심원들의 청취 밖에서 증인에게 묻고 증인으로 하여금 답하게 하는 방법(증거배제 결정이 없었다면 이루어졌을 증언내용을 법정에서 판사에게 현출시키는 방법) ;
· 증거배제 결정이 없었다면 이루어졌을 증언의 내용을 배심원들의 청취 밖에서 진술하는 방법;
· 증거배제 결정이 없었다면 이루어졌을 증인의 증언에 대한 미리 작성된 서면진술을 제출하는 방법
https://books.google.co.kr/books?id=a8IKEAAAQBAJ&pg=PA2&lpg=PA2&dq=the+court+may+make+any+statement+about+the+character+or+form+of+the+evidence,+the+objection+made,+and+the+ruling&source=bl&ots=o1XUyaxQjV&sig=ACfU3U3DiEKDwF6uQNM6HyxXJqviI_B5TQ&hl=ko&sa=X&ved=2ahUKEwiczqL0roH3AhUPx2EKHYGJBVIQ6AF6BAgXEAM#v=onepage&q=the%20court%20may%20make%20any%20statement%20about%20the%20character%20or%20form%20of%20the%20evidence%2C%20the%20objection%20made%2C%20and%20the%20ruling&f=true
proprietorship 비법인기업
(enhanced) prospective jury list 증강된 배심원후보 명부
prospective juror 배심원후보
prospective jury list 배심원후보 명부
prostitution 매춘
protective order 증거캐기 제한명령
protective sweep 구내 수색에 붛부수되는 위험요소 일소조치
(be made) public, public announcement, publication, be published 공표(되기)
public agency, public authority, public institution 공공기관
public adjutor 손해사정인
public announcement, publication , (be made) public, be published 공표(되기)
public authority, public body, public agency, public institution 공공기관
public buildings 공공건물들
public corruption 공직부패
public defender 국선변호인
public document 공공문서
public employee 공공피용자, 공적 피용자
public event 공개적 행사
(Department of) Public Health 공중보건국
public inspection 공중의 점검
public institution, public agency, public authority 공공기관
public interest 공공의 이익, 공익, 공중의 이익
public necessity 공공의 필요, 공익의 필요, 공중의 필요
public office 공공 사무소, 공무상의 직위, 공적 직무, 공직
public officer, public official 공무원, 공직자
public record 공공기록
public transportation 대중교통
publication, be made public, public announcement, be published 공표(되기)
(cruel and unusual) punishment 잔인한 및 이상한 처벌
Public Utility Holding Company Act 전력설비보유회사통제법
punitive damages 징벌적 손해배상
Q
qualification questionnaire form, juror questionnaire form (배심원) 자격심사 서식
qualified immunity 제한적 면제
qualified jury wheel 유자격 배심원후보자 명부 저장장치
(initial) questions 최초의 질문들
(qualification) questionnaire form, juror questionnaire form (배심원) 자격심사 서식
questionnaire, juror qualification questionnaire, juror questionnaire 배심원(후보) 자격심사 질
문서
questions of fact, matter of fact 사실문제
questions of law, point of law, legal matter, matters of law 법(의, 적) 문제
quitclaim 권리포기
quitclaim deed 권리포기 날인증서
(county) quorum court 카운티 의회
quorum 의사정족수
quotient 몫
quo warranto 권한개시(開示)영장
R
race 인종
racketeer, extort 갈취, 공갈
random selection 무작위 선정
rape 강간
real evidence 실물증거
real-time captioning 실시간 자막제공
reasonable diligence, due diligence 합리적 근면, 정당한 근면
reasonable doubt 합리적 의심
reasonable intervals 합리적 시간간격들
reasonable opportunity to consult with counsel 변호인에 더불어 상담할 합리적 기회
reasonable opportunity to step outside the grand jury room to consult with counsel 대배심실 밖으로 나가서 변호인 에게 상의할 합리적 기회
reckless 미필의 고의에 의한, 인식 있는 과실에 의한
reckless disregard 미필의 고의에 의한 무시
reckless driving (미필의 과실에 의한, 인식 있는 과실에 의한) 무모운전
(wanton and) reckless misconduct 미필적 고의에 의한 행위
recognizance 서약보증서, 출석담보금증서
recommendation 권고, 권고사항, 권유, 추천
(counsel of) record, (attorney of) record 정식기록 변호사, 정식기록 변호인
(public) record 공공기록
(county) recorder 카운티 부동산거래증명등록관
recording device, recording equipment, electronic recroding device, electronic recording equipment 녹음장비, 전자적 녹음장비
redact, redaction 가리다, 가림처리 하다, 가리기
(charge) reductions 혐의감축
reduction, diminish 감경
refusal to testify, refuse to testify 증언(하기를) 거부(하기)
registered 등기우편에 의한
registered voters 등록유권자들
regular grand jury 정규 대배심
regular mail 정규우편
regular term 정규 개정기
Rehabilitation Act 장애인차별금지법
reimburse, reimbursement 변상하다, 변상금
reinstatement 복직
relation of guardian and ward 후견인-피후견인 관계
(attorney and client) relationship, relation of attorney-client 변호인-의뢰인 관계
relationship, affinity 인척(관계)
release, discharge 석방
release, unlock 개봉
release before trial, release pending trial, pretrial
release 정식사실심리 전 석방
release condition. conditions of release 석방조건
release pending trial, release before trial, pretrial
release 정식사실심리 전 석방
reliability, credibility, trustworthiness 신빙성
remittitur 손해액 감액결정. 배심의 평결의 인용액이 불합리하게 과다한 경우에 판사가 금액을 합리적으로 인정할 수 있는 범위로까지 감액하는 것. 원고가 이에 동의하면 효력을 발생한다. 원고가 동의하지 아니하면 판사는 사건 전부에 관하여 또는 금액의 쟁점에 한하여, 새로운 정식사실심리를 명한다.
removal and replacement of attorney 변호사의 배제 및 교체
removal, dismiss, dismissal, discharge 이송, 임무해제, 해고, 해임
(removal and) replacement of attorney 변호사의 배제 및 교체
Reorganization Plan 행정조직변경계획
(grand jury) report 대배심 보고서
reporter, court reporter, stenographer, stenographic reporter 속기사
(be) represented by counsel, represented 변호인의 대변을 누리다
respondeat superior 사용자책임
(judicial) review panel 사법심사 합의부
right to (a) jury trial 배심에 의한 정식사실심리를 누릴 권리
right to appeal 항소할 권리
right to appear as a witness 증인으로서 출석할 권리
right to be represented by counsel 변호인의 대변을 누릴 권리
right to call a witness 증인을 소환할 권리
right to compel the attendance of witnesses 증인들의 출석을 강제할 권리
right to consult with counsel 변호인에 더불어 상의할 권리
right to counsel 변호인의 조력을 받을 권리
right to have counsel present 변호인을 출석시킬 권리
rule(s) of evidence 증거규칙
rumor 소문
S
(postsecondary) school 중등학교
(vocational) school 직업학교
scientific test 과학적 시험
seal, sealed, sealing 관인, 봉인
sealed indictment 봉인된 대배심 검사기소장
search warrant 수색영장
second hearing 두 번째 심리
secrecy, secrecy obligation, obligation of secrecy, confidentiality 비밀준수 의무 비밀성, 비밀의무
Secretary of Health and Human Services 보건복지부장관
Securities and Exchange Commission 증권거래위원회
seizure 압류(하다), 압수(하다)
(privilege against) self-incrimination 자기부죄 금지특권
seniority 선임자(로서의) 지위, 선임자 서열
sentence concession 형량양보
sentencing 양형상의, 형선고
separate, separation, sever, severance 분리
separate count 별개의 소인
sequester, sequestration 격리, 격리조치
(period of) service, length of service, term, term of service, tenure, time 복무기간
set aside, abatement, discharge, dismiss, dismissal 취하
sever, severance, separate, separation, 분리
severely disabled person 중장애인
sex, gender 성별
sex offense, sexual conduct, sexual offense, 성범죄
sheriff 집행관
show cause 이유를 제시하다
show cause order 이유제시 명령
(for cause) shown 증명되는(된) 이유에 따라서
sick leave 병가
sign language 수화
sign language interpreter 수화 통역인
social security number 사회보장 등록번호
solicitation 유도
source list 원천명부
source of information 정보원
special assistant 특별검사보
special counsel, special prosecuting attorney, special prosecutor 특별검사
special grand jury 특별대배심
special inquiry judge 특별조사 법관
special jury list 특별 배심명부
special master 특별보조재판관
(extra or) special panel 특별 배심원(후보)단
special presentment 대배심 특별 독자고발장
special term 특별 개정기
special venire 특별소집 배심원후보단
special verdict 특별평결
speech impaired 언어장애의
spite suit 악의소송, 원한소송
speedy trial 신속한 정식사실심리
state court administrator 주 법원 사무처장
state grand juror 스테이트 대배심원(후보)
state grand jury 스테이트 대배심
statewide grand jury 주 전체관할 대배심
statewide master jury list 주 전체 종합 배심명부
statute of limitations 공소시효
stay (of proceeding) 소송절차의 일시적 정지; stay of execution 강제집행의 정지, 형의 집행정지
stenographer, stenographic reporter, reporter, court reporter 속기사
(peremptory) strike 무이유부 삭제
strike 삭제(하다)
student 학생
subornation of perjury 위증교사
subpoena 벌칙부소환영장
subpoena duces tecum 문서제출명령 벌칙부소
환영장
Subpoenaed material 문서제출명령 벌칙부소환
영장에 의하여 제출된 자료
substantial right 실질적 권리
(oral) summary 구술의 요약
summary manner 약식의 방법
summons 소장접수 통지영장
(immediate) superior 직근상관
supersedeas bond 집행정지 보증서
supervised release 보호관찰
(Board of) Pardons and Paroles 사면 및 가석방위원회
https://www.sdd.uscourts.gov/content/what-difference-between-probation-parole-and-supervised-release
Probation is a term of community supervision imposed by the court in lieu of a prison sentence. 보호관찰
Parole is a period of community supervision imposed by the U.S. Parole Commission to be completed after release from a prison term. 가석방
Supervised Release is a period of community supervision imposed by the court to be completed after release from a jail or prison sentence. 보호관찰부 석방
Supplemental Security Income 생활보조금
supportive person, (victim witness) advocate 조
력인, 피해자 증인 조력인
(motion to) suppress 증거(를) 배제(삭제)(하여
달라는) 신청
suppression 증거배제
surety 보증인
surplusage 불필요한 문구
false swearing 허위선서
sworn testimony, testimony under oath 선서증언
T
tales box 보결배심원후보상자
talesman 보결배심원
tangible objects, material object 유형물
target 표적
taxable (소송)비용들로서 청구할 수 있는
(income) tax return 소득세 신고서
(primary) teacher 초등교사
technical college 전문대학
(video) teleconferencing 원격지 간 화상회의
telephone 전화
telephone standby 전화대기 상태
(special) term 특별 개정기
term, term of service, tenure, period of service,
length of service, time 복무기간
territorial authority, territorial jurisdiction 토지
관할
terrorism 테러
testimony of an accomplice 공범의 증언
testimony under oath, sworn testimony 선서증언
(truthful) testimony 진실한 증언
theft, larceny 절도
third-party automobile insurance 제3자인 피해자를 위한 자동차보험
third party liability insurance제3자인 피해자를 위한 책임보험
third-party claim 책임보험의 피보험자에 의하여 피해를 입은 제3자가 보험자를 상대로 제기하는 소송
https://www.irmi.com/term/insurance-definitions/third-party-claims
https://www.google.co.kr/search?q=third+party+claimant+meaning&ei=UydVYdmaMJO7wAOGwYLIBA&oq=third+party+claimant+meaning&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBAgAEBM6BAghEAo6CAgAEAgQDRAeOgUIABDNAjoGCAAQBxAeOgUIABCABDoICAAQCBAHEB46CAgAEAcQHhATSgQIQRgBUI-CAVjp1QFgjuQBaAFwAHgAgAGzAYgB-hGSAQQwLjE1mAEAoAEBwAEB&sclient=gws-wiz&ved=0ahUKEwiZkNm62aXzAhWTHXAKHYagAEkQ4dUDCA0&uact=5#spf=1632971323504
third-party claimant 책임보험의 피보험자를 상대로 소를 제기하는 피해자인 제3자로서의 원고
https://www.lawinsider.com/dictionary/third-party-claimant
third-party claim, third-party complaint 피고인입 제3자 소송 (제3자를 당사자로 피고가 끌어들인 소송)
https://www.upcounsel.com/third-party-claim-legal-definition
third-party lawsuit 업무상 재해에 원인을 제공한 사용자 이외의 제3자를 상대로 제기하는 소송
http://abalawinfo.org/understanding-third-party-lawsuit/
https://www.nguyenlawyers.com/blog/2018/04/what-exactly-is-a-third-party-lawsuit/
https://www.jeffreysglassman.com/what-is-a-third-party-lawsuit.html
https://www.rosenfeldinjurylawyers.com/news/what-is-a-third-party-lawsuit/
time, term, term of service, tenure, period of service, length of service, 복무기간
title 권원
Toxic Substances Control Act 유해물질규제법
transcript 녹취(록, 서)
travel expenses 여행경비
treasurer 회계출납관
treasury 재정회계
trial by jury, jury trial 배심에 의한 정식 사실심리,
배심재판
trial information (정식사실심리) 검사 독자기소장
true bill 기소평결부 대배심 검사기소장안, 대배
심 검사기소평결, 기소평결
true name 진실한 이름
trustworthiness, reliability, credibility 신빙성
truthful testimony 진실한 증언
typist 타이피스트
U
unanimous 만장일치의
undue influence 부당한 영향력
Unified Criminal Docket 통합형사사건부
Uniform Code of Military Justice 군사법원 통일법전
United States Court of Veterans Appeals 합중국 재향군인 법원
university 대학교
unlock, release 개봉
unnecessary delay 불필요한 지체
(cruel and) unusual punishment 잔인한 및 이상한 처벌
use immunity 사용면제
V
vacancy 결원, 공석, 궐석, 궐위
vacation 폐정기
venire, venire facias 배심(원) 소집, 배심(원) 소
집(영)장, 소집(환)된 배심원후보단, 소집대상
배심원후보단
venireperson 배심원
venue 재판적, 재판지
verbatim record 축어적 기록
(motions for judgment notwithstanding the) verdict 평결불복 법률심리에 의한 판결주문 신청들vi
vice foreman, deputy foreman, deputy foreperson,
vicarious liability 사용자 책임
deputy presiding juror, 부배심장
victim witness 피해자 증인
victim witness advocate, supportive person 피해
자 증인 조력인, 조력인
video teleconferencing 원격지 간 화상회의
view 검증
visually impaired 시각 장애자
vocational school 직업학교
void for vagueness 애매함으로 인하여 무효인
voir dire 배심원자격 예비심문
vote, voting 찬성, 투표, 표결
voter 유권자, 투표권자
W
waiver of immunity 면제(특권)의 포기, 면제포
기서
waiver of indictment 대배심 검사기소(장을 누릴
권리에 대한) 포기(서)
wanton; wantonness 미필의 고의적 위험의 도외시
wanton and reckless misconduct 미필적 고의에 의한 행위
(relation of guardian and) ward 후견인-피후견인
관계
warden 교도소장
warrant of arrest, arrest warrant 체포영장
warrant of commitment 구금영장
(dangerous) weapon, deadly weapon 흉기
(examination) without charge 무료의) 검사
without prejudice 기판력의 불이익 없이, 불리한
기판력 없이, 권리들에 대한 침해 없이
(compel the attendance of) witnesses 증인들의
출석을 강제하기
(first) witness 최초의 증인
(important) witness, material witness 중요증인
(right to appear as a) witness 증인으로서 출석할
권리
(right to call a) witness 증인을 소환할 권리
witness’s fees 증인 보수
witness for the prosecution 검찰 측 증인
writ of mittimus 수감영장
(All) Writs Act 영장권한 통합법
Y
year next, following calendar year, ensuing year
차기연도